Paroles et traduction Depeche Mode - Only When I Lose Myself - Single Version

It's only when I lose myself in someone else

Только когда я потеряю себя в ком-то еще

That I find myself

Тогда я найду себя

I find myself

Найду себя

Something beautiful is happening inside for me

Что-то прекрасное происходит внутри меня

Something sensual, it's full of fire and mystery

Что-то чувственное, полное огня и тайны

I feel hypnotised

Я загипнотизован

I feel paralysed

Я парализован

I have found heaven

Я нашёл рай

There's a thousand reasons

Есть тысяча причин

Why I shouldn't spend my time with you

Почему я не должен тратить время с тобой

For every reason not to be here

С каждой причиной я могу

I can think of two

Соглашаться или не соглашаться

To keep me hanging on

Продолжай держать меня

Feeling nothing's wrong

В этом нет ничего неправильного

Inside your heaven

Внутри твоего рая

It's only when I lose myself in someone else

Только когда я потеряю себя в ком-то еще

That I find myself

Тогда я найду себя

I find myself

Найду себя

I can feel the emptiness inside me

Я чувствую, как пустота внутри меня

Fade and disappear

Гаснет и исчезает

There's a feeling of contentment

Я чувчтвую удовлетворение

Now that you are here

От того, что ты здесь

I feel satisfied

Я доволен

I belong inside

Я принадлежу

Your velvet heaven

Твоему бархатному раю

Did I need to sell my soul for pleasure like this

Должен ли я продать мою душу ради такого удовольствия?

Did I have to lose control to treasure your kiss

Должен ли я потерять контроль ради сокровища твоего поцелуя?

Did I need to place my heart in the palm of your hand

Стоило ли мне положить сердце в твою ладонь?

Before I could even start to understand

До того, как я мог что-либо понять?

It's only when I lose myself in someone else

Только когда я потеряю себя в ком-то еще

That I find myself

Тогда я найду себя

I find myself

Найду себя

Évaluez la traduction

Writer(s): MARTIN GORE

Album

Depeche Mode - Singles Box 6 (US Release)

date de sortie

07-12-2004

1 It's No Good
2 Home - LFO Meant To Be
3 Home - Air 'Around The Golf' Remix
4 Home - Single Version
5 It's No Good - Motor Bass Mix
6 It's No Good - Andrea Parker Mix
7 It's No Good - Hardfloor Mix
8 It's No Good - Speedy J Mix
9 It's No Good - Dom T's Bass Bounce Mix
10 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix Version 2
11 Barrel Of A Gun - .3 Phase Mix
12 Painkiller - Plastikman Mix
13 Barrel Of A Gun - United Mix
14 Home - Grantby Mix
15 Barrel Of A Gun - Live Version
16 Only When I Lose Myself - Subsonic Legacy Mix
17 Only When I Lose Myself - Single Version
18 Useless - Live Version
19 Useless - Air 20 Mix
20 Useless - CJ Bolland Funky Sub Mix
21 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
22 Useless - CJ Bolland Ultrasonar Mix
23 Useless - Cosmic Blues Mix
24 Useless - Escape From Wherever Parts 1&2
25 Useless - Remix
26 It's No Good - Live Version
27 Barrel Of A Gun - Underworld Hard Mix
28 Barrel Of A Gun - One Inch Punch Mix
29 Barrel Of A Gun - Underworld Soft Mix
30 Only When I Lose Myself - Dan The Automator Mix
31 Barrel Of A Gun - Single Version
32 Dream On - Bushwacka Blunt Mix
33 Dream On - Dave Clarke Remix
34 Dream On - Kid 606 Mix
35 Dream On - Octagon Man Mix
36 Dream On - Dave Clarke Acoustic Version
37 Dream On - Bushwacka Tough Guy Mix
38 Dream On - Single Version
39 World In My Eyes - Safar Mix
40 Only When I Lose Myself - Gus Gus Shortplay Mix
41 Surrender - Catalan FC Out Of Reach Mix
42 Painkiller - Kill The Pain DJ Shadow vs. Depeche Mode
43 Only When I Lose Myself - Gus Gus Longplay Mix
44 Home - Noodles & The Damage Done
45 Slowblow - Single Version
46 Headstar - Single Version
47 Surrender - Single Version
48 Painkiller - Single Version
49 Home - Jedi Knights Remix Drowing In Time
50 Headstar - Luke Slater Remix
51 Easy Tiger - Bertrand Burgalat & A.S. Dragon Version
52 Slowblow (Darren Price mix)
53 Easy Tiger - Full Version

Plus d'albums