Depeche Mode - People Are People - Different Mix - traduction des paroles en russe
Depeche Mode People Are People - Different Mix

People Are People - Different Mix

Depeche Mode




People Are People - Different Mix
Люди есть люди - другая версия
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
So we're different colours and we're different creeds
Итак, у нас разный цвет кожи и разные верования
And different people have different needs
И у разных людей разные потребности
It's obvious. you hate me, though I've done nothing wrong
Очевидно, ты ненавидишь меня, хотя я ничего не сделал
I've never even met you, so what could I have done?
Я даже никогда не встречал тебя, так что я мог сделать?
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man
Что заставляет мужчину
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
(Help me understand)
(Помоги мне понять)
(Help me understand) help me understand
(Помоги мне понять) помоги мне понять
(Help me understand)
(Помоги мне понять)
Shouting at me
Кричишь на меня
Decency
Благопристойность
Sure it exists
Конечно, она существует
Head to your fists
Голова к твоим кулакам
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man
Что заставляет мужчину
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand
Помоги мне понять
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
Now you're punching, and you're kicking, and you're shouting at me
Теперь ты бьешь, пинаешь и кричишь на меня
I'm relying on your common decency
Я полагаюсь на твою элементарную порядочность
So far, it hasn't surfaced but I'm sure it exists
Пока что она не проявилась, но я уверен, что она существует
It just takes a while to travel from your head to your fist (head to your fist)
Просто нужно время, чтобы она добралась из твоей головы до кулаков (голова к твоим кулакам)
(Help me understand)
(Помоги мне понять)
(Help me understand)
(Помоги мне понять)
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
People are people, so why should it be
Люди есть люди, так почему же
You and I should get along so awfully?
Мы с тобой должны так ужасно ладить?
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man
Что заставляет мужчину
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand (people are people)
Помоги мне понять (люди есть люди)
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man (why should it be?)
Что заставляет мужчину (почему так должно быть?)
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand (people are people)
Помоги мне понять (люди есть люди)
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man (why should it be?)
Что заставляет мужчину (почему так должно быть?)
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand (people are people)
Помоги мне понять (люди есть люди)
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man (why should it be?)
Что заставляет мужчину (почему так должно быть?)
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand (people are people)
Помоги мне понять (люди есть люди)
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man (why should it be?)
Что заставляет мужчину (почему так должно быть?)
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand (people are people)
Помоги мне понять (люди есть люди)
I can't understand
Я не могу понять
What makes a man (why should it be?)
Что заставляет мужчину (почему так должно быть?)
Hate another man
Ненавидеть другого мужчину
Help me understand
Помоги мне понять




Writer(s): MARTIN GORE, MARTIN LEE GORE
Depeche Mode - The Complete Depeche Mode
Album
The Complete Depeche Mode
date de sortie
19-12-2006

1 Stripped (Highland Mix)
2 A Pain That I'm Used To
3 Fly On the Windscreen
4 Shout
5 Leave In Silence (Quieter)
6 Fly On the Windscreen (Extended)
7 Photographic (Some Bizzare Version)
8 Leave In Silence (Longer)
9 Junior Painkiller
10 Further Excerpts From: My Secret Garden
11 Nothing To Fear
12 Uselink
13 Jazz Thieves
14 Any Second Now
15 The Bottom Line
16 Tora! Tora! Tora! (live)
17 Now This Is Fun
18 Freestate
19 But Not Tonight (Extended Remix)
20 Insight
21 Sister of Night
22 Ice Machine
23 Love In Itself - .3
24 Shout (Rio Mix)
25 Now This Is Fun (Extended Version)
26 Useless - The Kruder + Dorfmeister Session
27 Something to Do (Metal Mix)
28 Martyr (Dreher & S.M. Art B.N. Reload remix)
29 Monument
30 Satellite
31 A Photograph Of You
32 New Life (Remix)
33 Fools - Bigger
34 In Your Memory
35 People Are People - Different Mix
36 In Your Memory - Slick Mix
37 (Set Me Free) Remotivate Me
38 Master and Servant (Slavery Whip Mix)
39 Master and Servant (Voxless)
40 Told You So (Live)
41 Somebody - Remix
42 Flexible
43 Shake the Disease (Remixed Extended)
44 Flexible (Remixed Extended)
45 Shake the Disease (Edit the Shake)
46 It's Called a Heart (extended)
47 Fly On the Windscreen (Death Mix)
48 Fly On the Windscreen (Quiet Mix)
49 Black Day
50 Love In Itself - .2
51 Work Hard - East End Remix
52 Enjoy the Silence (Timo Maas Extended Mix)
53 Master and Servant (An ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic)
54 I Feel Loved (Chamber's Remix)
55 Freelove (DJ Muggs Remix)
56 Shout (Rio Remix)
57 A Question of Time (Remix)
58 Any Second Now (Altered)
59 See You (Extended Version)
60 The Meaning of Love (Fairly Odd Mix)
61 Excerpt From: My Secret Garden
62 The Darkest Star (Holden remix)
63 The Darkest Star (Holden dub)
64 Little 15 (Bogus Brothers mix)
65 Route 66/Behind the Wheel (megamix)
66 Dream On (Pink Noise dub)
67 (Set Me Free) Remotivate Me (Release Mix)
68 Oberkorn (It's A Small Town)
69 Oberkorn (It's a Small Town) (Development mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.