Paroles et traduction Depeche Mode - The Dead of Night (Electronicat remix)

The Dead of Night (Electronicat remix)

We're the horniest boys
With the corniest ploys
Who take the easiest girls
To our sleaziest worlds
With our lecherous plans
In our treacherous hands
You'd be wasting your time
Saying no, it's a crime
All that we live for you'll regret
All you remember we'll forget
We are the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds
We are the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons
With our decadent minds
And our innocent lines
You'll be playing our games
With your bodies in flames
When delirious fun
Has seriously begun
You'll be down on your knees
You'll be begging us please
All we're demanding you'll supply
All we're accused of we'll deny
We are the dead of night
We're in the zombie room
We're twilight's parasites
With self-inflicted wounds
We are the dead of night
We're in the zombie room
Heavenly oversights
Eating from silver spoons

Мертвецы ночи (ремикс Electronicat)

Мы — самые похотливые парни,
С самыми банальными уловками,
Которые берут самых доступных девушек
В наши самые грязные миры.
С нашими развратными планами
В наших коварных руках,
Ты зря потратишь своё время,
Говоря "нет" — это преступление.
Обо всём, ради чего мы живём, ты пожалеешь,
Всё, что ты запомнишь, мы забудем.
Мы — мертвецы ночи,
Мы в комнате зомби,
Мы — паразиты сумерек,
С самонанесёнными ранами.
Мы — мертвецы ночи,
Мы в комнате зомби,
Небесные недосмотры,
Едящие серебряными ложками.
С нашими декадентскими мыслями
И нашими невинными фразами
Ты будешь играть в наши игры,
С твоим телом в огне.
Когда безумное веселье
Всерьёз начнётся,
Ты встанешь на колени,
Ты будешь умолять нас: "Пожалуйста".
Всё, что мы требуем, ты предоставишь,
Всё, в чём нас обвиняют, мы будем отрицать.
Мы — мертвецы ночи,
Мы в комнате зомби,
Мы — паразиты сумерек,
С самонанесёнными ранами.
Мы — мертвецы ночи,
Мы в комнате зомби,
Небесные недосмотры,
Едящие серебряными ложками.