Paroles et traduction Dependence - Christopher

Christopher

I only knew you so well
I only wish that I knew you better
And though we didn't share the same mother
I still loved you, I still loved you

You were my brother
You were my brother

You weren't someone I was very close to
But you're still someone that I looked up to
All I ever really wanted to do was to get to know you
Just to get to know you, and get accepted by you

That's all I ever really wanted to do
I miss all the things I never got to know
All the differents sides of you that were never shown
And all the memories that never happened
And the ones that did

In my head they've seemed to blacken with time
They feel like they aren't mine
Like my mind stole them
Like it just wanted to hold them

And when that day came it started out like any other
I remember when I told God to take another
Please just someone else, please not my brother
Please just someone else, please not my brother

But by the end of it there was pain
There was a scar attached to my family's name
But God made his choice
I still remember the day when I forgot your voice

But I'll never forget my grandma's
When she screamed from across the room
It felt like a dream
I'll never forget the way she screamed

And what about papa?
You were just a boy
You were just a boy, you were just a boy
You were his boy
And you were only 18, you were only 18
And you had barely began living
You were only 18, you were only 18
And you had barely began living

I remember when I told God to take another
Please just someone else, please not my brother
But God made his choice, God made his choice
I remember the day when I forgot your voice

It just isn't fair
Not even after eight years
It just isn't fair
Not even after eight years
Not even eight years later
Not even eight years later
Not even after eight years

Кристофер

Я так хорошо тебя знал,
И как жаль, что я не знал тебя лучше.
И хотя у нас не было общей матери,
Я все равно любил тебя, я все равно любил тебя.

Ты был моим братом.
Ты был моим братом.

Мы не были очень близки,
Но я все равно смотрел на тебя снизу вверх.
Все, что я хотел, это узнать тебя,
Просто узнать тебя и быть принятым тобой.

Это все, чего я когда-либо хотел.
Я скучаю по всему, что я так и не узнал,
По всем твоим сторонам, которые так и не раскрылись,
И по всем воспоминаниям, которые так и не случились,
И по тем, что были.

В моей голове они со временем потемнели,
Они кажутся чужими,
Словно мой разум украл их,
Словно он просто хотел сохранить их.

И когда настал тот день, он начался как любой другой.
Я помню, как просил Бога забрать другого,
Пожалуйста, кого-нибудь другого, только не моего брата,
Пожалуйста, кого-нибудь другого, только не моего брата.

Но к концу дня осталась боль,
На имени моей семьи остался шрам.
Но Бог сделал свой выбор.
Я до сих пор помню тот день, когда забыл твой голос.

Но я никогда не забуду крик бабушки,
Когда она закричала на всю комнату,
Это было как сон.
Я никогда не забуду, как она кричала.

А как же папа?
Ты был всего лишь мальчиком,
Ты был всего лишь мальчиком, ты был всего лишь мальчиком,
Ты был его мальчиком.
Тебе было всего 18, тебе было всего 18,
И ты едва начал жить.
Тебе было всего 18, тебе было всего 18,
И ты едва начал жить.

Я помню, как просил Бога забрать другого,
Пожалуйста, кого-нибудь другого, только не моего брата.
Но Бог сделал свой выбор, Бог сделал свой выбор.
Я помню тот день, когда забыл твой голос.

Это просто несправедливо.
Даже спустя восемь лет.
Это просто несправедливо.
Даже спустя восемь лет.
Даже восемь лет спустя.
Даже восемь лет спустя.
Даже спустя восемь лет.