Paroles et traduction Depha Beat feat. Gast, Aban & Chicoria - Cara droga

Cara droga

Bro prendi a zuppa tu e Lore e su uno dopo l'altro
Bro mi riprendo un attimo e ti dico veramente,
Che non ci sto capendo un cazzo dammi dieci minuti

Cara Droga saratoga si Franco Simone
Chi cerca trova ho messo i soldi nel termosifone
In giro in tuta easy secco ma dentro un signore
In questa storia finche faccio cento e un milione
Collane addosso come un faraone se oggi piove farà sole
Ho scritto il nome ovunque secco impara il nome
Ancora perso in mille paranoie un passo
Dopo l'altro sotto il sole finchè farà notte

Cara Droga ti scrivo rigo dopo rigo
Brillo sopra il marmo bianco
Scorro come il Nilo
Rido e maledico il mio primo giro il mio
Primo tiro spesso è diventato il mio migliore amico
Scaldo metto dentro al frigo solidifico e respiro
Ghiaccio brucia il mio destino non c'ho fame ma cucino
E al secondo preferisco il primo
Perché dopo è un labirinto per uscirne vivo
Quanto entrano sti stronzi nella sala
Il silenzio cala come nella bara
Dimmi che cosa chiede
Le tasche sempre piene
Il rischio per pagarsi merda nelle vene
E qua non servono preghiere in quelle sere
Quando dietro le tue spalle senti le pantere
Storie vere
Piu vicine al marciapiede

Metto la vita dentro sto bicchiere
Ho ancora merda pronta per chi chiede
Metti in rete a libero sto piede
Sono l'opposto di uno sbirro di un carabiniere
Noi non guardiamo queste merde abbassa le visiere
Sto sulle note come come Miserere no non ti
Sedere noi la notte sopra i tetti e le divise nere
E se mi pezzo a sangue cicatrici vere
Siamo felici pure sotto ste nuvole nere

Cara droga ti scrivo
Rigo dopo rigo
Linea dopo linea
È da un po che un se sentimo
T'affino come bicarbonato e cocaina
L'anni so passati da quando ce
Facevi compagnia ma è la stessa la poesia
Tossici scollettano in stazione
Hanno perso l'ennesimo treno
L'ennesima occasione
E il piskello al compro oro che ha rubato a casa sua
Ce vo un certo decoro pe approfittasse di sbagli tua
Magari domani mando un altra lettera al carcere pensando che
Siamo tutti liberi e con n'altra canna sarebbe tutto piu facile
Sogni a occhi aperti come quando
Eravamo piskelletti in vacanza ad amsterdam
Come quando te fumi a prima canna e stai smostrato da a fattanza
Bei ricordi
Ma me so bruciato a memoria
Te voglio ancora bene
Tuo per sempre
Er Chicoria

Дорогая наркота

Братан, ты и Лоре закидываетесь по очереди,
Братан, дай мне секунду, и я тебе серьёзно скажу,
Что я ни хрена не понимаю, дай мне десять минут.

Дорогая наркота, ты как Саратога у Франко Симоне,
Кто ищет, тот всегда найдет, я спрятал деньги в батарее.
Хожу в спортивке, расслабленный, но внутри я джентльмен,
В этой истории, пока не заработаю миллион.
Цепи на мне, как у фараона, если сегодня дождь, то будет солнце,
Написал свое имя везде, запомни его, сука.
Всё ещё потерян в тысяче параной, шаг
За шагом под солнцем, пока не наступит ночь.

Дорогая наркота, пишу тебе строку за строкой,
Сверкаю на белом мраморе,
Теку, как Нил.
Смеюсь и проклинаю свой первый круг, свой
Первый напас, часто ты становишься моим лучшим другом.
Нагреваю, кладу в холодильник, затвердеваю и дышу,
Лед сжигает мою судьбу, не голоден, но готовлю,
И второму предпочитаю первый,
Потому что после – это лабиринт, чтобы выбраться живым.
Когда эти ублюдки входят в зал,
Тишина опускается, как в гробу.
Скажи мне, чего она просит,
Карманы всегда полны,
Риск, чтобы оплатить дерьмо в венах.
И здесь не нужны молитвы в те вечера,
Когда за спиной слышишь пантер.
Реальные истории,
Ближе к тротуару.

Вливаю жизнь в этот стакан,
У меня еще есть дерьмо для тех, кто просит.
Выпускаю на свободу эту ногу,
Я — полная противоположность менту или карабинеру.
Мы не смотрим на это дерьмо, опускай козырьки.
Я на нотах, как Miserere, нет, не
Сидеть, мы ночью на крышах, и форма черная.
И если я порежусь до крови, то шрамы настоящие.
Мы счастливы даже под этими черными тучами.

Дорогая наркота, пишу тебе,
Строку за строкой,
Линию за линией.
Давно мы не виделись.
Растираю тебя, как соду и кокаин.
Годы прошли с тех пор, как ты
Составляла мне компанию, но поэзия та же.
Наркоманы слоняются по вокзалу,
Они опоздали на очередной поезд,
Очередной упущенный шанс.
И мальчишка в ломбарде, который обокрал свой дом.
Нужно иметь определенное достоинство, чтобы воспользоваться твоими ошибками.
Может быть, завтра я отправлю еще одно письмо в тюрьму, думая, что
Мы все свободны, и с еще одним косяком все было бы проще.
Мечты с открытыми глазами, как когда
Мы были мальчишками в отпуске в Амстердаме.
Как когда ты куришь первый косяк и тебя накрывает.
Приятные воспоминания,
Но я сжег свою память.
Я все еще люблю тебя,
Твой навеки,
Чикория.