Paroles et traduction Dept - Quan Et Miro Als Ulls

Quan Et Miro Als Ulls

Quan esperes a fer
El que el teu cos et demana insistent
Més al teu interior creix l′arrel que amagada resisteix
Saps que tens solució
Però no trobes quan pot ser el moment
Pensa que tot té un lloc, un espai i l'error
A ningú serveix
En quin moment veus l′hora adequada
Que el teu instint torni a mostrar la cara
És massa il·lus creure que no hi ha res que no es pugui parar
I quan et miro als ulls, no veig res més
Que un gran desig de sortir i no pensar en res
Sento que explotes per dins a poc a poc
I veig com crides...
Uoo-oh
Res no pot aclarir
La cortina de fum del teu voltant
Tots els teus moviments
Et demanen més agilitat
Calcular reaccions
Converteix el temps en obres d'art
Si sents que has d'actuar no hi ha res
Això és la realitat
En quin moment veus l′hora adequada
Que el teu instint torni a mostrar la cara
És massa il·lus creureque no hi ha res que no es pugui parar
I quan et miro als ulls, no veig res més
Que un gran desig de sortir i no pensar en res
Sento que explotes per dins a poc a poc
I veig com crides...

Watching You in the Eyes

When you wait to do
What your body insistently demands
Deep inside you grows the root that hidden resists
You know you have a solution
But you can't find when the moment might be
Think that everything has a place, a space and the error
Serves no one
At what moment do you see the right time
For your instinct to show its face again
It's too good to believe that there's nothing that can't be stopped
And when I look in your eyes, I see nothing else
Than a great desire to go out and not think about anything
I feel you exploding inside little by little
And I see how you call out...
Uoo-oh
Nothing can clear away
The smoke screen of your surroundings
All your movements
Ask you for more agility
Calculating reactions
Turn time into works of art
If you feel you have to act, there's nothing
This is reality
At what moment do you see the right time
For your instinct to show its face again
It's too good to believe that there's nothing that can't be stopped
And when I look in your eyes, I see nothing else
Than a great desire to go out and not think about anything
I feel you exploding inside little by little
And I see how you call out...