คงต้องบอกลาแล้ว - Dept traduction en russe

คงต้องบอกลาแล้ว

หากใจเธอจากไปแล้ว
ทำไมยังอยู่ตรงนี้
ฝืนตัวเองหรือเปล่า
ตอบฉันได้ไหมคนดี

หากการไปจากตรงนี้
ทำให้เธอรู้สึกดี
ขอแค่เพียงเธอบอก
ฉันจะได้ไม่รอ

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้แต่บอกว่ารัก
ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
ฝืนไปคงไม่มีหวัง
เพราะในตอนนี้คงต้องบอกลาแล้ว

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอรัก
ลืมทุก ๆ อย่างไปซะดีกว่า
ตอนนี้เธอต้องบอกลาแล้ว

รอจนไม่มีแรงเหลือ
ให้ไปต่อคงไม่ไหว
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
เธอแค่ตัดสินใจ

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้แต่บอกว่ารัก
ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
ฝืนไปคงไม่มีหวัง
เพราะในตอนนี้คงต้องบอกลาแล้ว

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอรัก
ลืมทุก ๆ อย่างไปซะดีกว่า
ตอนนี้เธอต้องบอกลาแล้ว

ลืมทุก ๆ อย่างที่เคยสัญญา
ไปซะดีกว่าอย่าเสียเวลา
ทิ้งทุก ๆ อย่างไปพร้อมน้ำตา
อยู่ตรงนี้เธอคงเสียเวลา

Пора прощаться

Если твоё сердце ушло
Зачем ты всё ещё здесь?
Себя заставляешь, что ли?
Ответь мне, дорогая

Если уйти отсюда
Принесёт тебе покой
Просто скажи -
Я не стану ждать

Если не так, как раньше
Скажи честно сейчас
Не дай мне вновь признаться в любви,
Когда тебе не нужно
Напрасно силы тратить
Ведь пришло время прощаться

Если не так, как раньше
Скажи честно сейчас
Не заставляй меня ждать любви,
Забудь всё что было -
Прощай без сожалений

Ждал до последних сил,
Дальше невмоготу
Не беспокойся обо мне,
Решай поскорее

Если не так, как раньше
Скажи честно сейчас
Не дай мне вновь признаться в любви,
Когда тебе не нужно
Напрасно силы тратить
Ведь пришло время прощаться

Если не так, как раньше
Скажи честно сейчас
Не заставляй меня ждать любви,
Забудь всё что было -
Прощай без сожалений

Все обещания забудь,
Лучше уйди без слов
Оставь прошлое и слёзы,
Здесь время терять бессмысленно