Paroles et traduction Deptford Goth - Feel Real (E.M.M.A. remix)

Feel Real (E.M.M.A. remix)

Now you've got to breathe
It's only where your feet fell
People are so cool
Somebody wants you
A lover come back,
I wanna dance like her,
Like nobody's watching
But nobody's watching

Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing

Even when you know
Hits you hard,
Leaves slow, comes back fast
When you can't take
You don't swallow your pain
Been around once
It'll be around again

Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing

That's the time it took
To calm these things
Better to have been with than live without it
Hold yourself, howl and scream
Finally feel everything joining underneath.

Now you
Now you've got to (breathe)
Now you
Now you've got to
Now to breathe, breathe, now to
Now you've got to
Now to breathe, breathe, now to
Now you've got to
Now you've got to breathe
It's only where your feet fell
People so cool
Somebody wants you
A lover come back,
I wanna dance like her,
Like nobody's watching
But nobody's watching

Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing

That's the time it took
To calm these things
Better to have been with than live without it
Hold yourself, howl and scream
Finally feel everything joining underneath.

Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing
Feel real
Now
Forever meant nothing when we had nothing

Чувствовать по-настоящему (E.M.M.A. remix)

Теперь ты должна дышать,
Это всего лишь место, где твои ноги ступили на землю.
Люди такие классные.
Кто-то тебя хочет.
Вернувшаяся возлюбленная,
Я хочу танцевать, как она,
Как будто никто не смотрит,
Но никто и не смотрит.

"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.

Даже когда ты знаешь,
Бьет сильно,
Уходит медленно, возвращается быстро.
Когда ты не можешь вынести,
Ты не глотаешь свою боль.
Было однажды,
Будет снова.

"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.

Вот сколько времени понадобилось,
Чтобы успокоить эти вещи.
Лучше быть с этим, чем жить без этого.
Обними себя, вой и кричи.
Наконец-то почувствуй, как всё соединяется внутри.

Теперь ты,
Теперь ты должна (дышать).
Теперь ты,
Теперь ты должна.
Теперь дышать, дышать, теперь.
Теперь ты должна.
Теперь дышать, дышать, теперь.
Теперь ты должна.
Теперь ты должна дышать,
Это всего лишь место, где твои ноги ступили на землю.
Люди такие классные.
Кто-то тебя хочет.
Вернувшаяся возлюбленная,
Я хочу танцевать, как она,
Как будто никто не смотрит,
Но никто и не смотрит.

"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.

Вот сколько времени понадобилось,
Чтобы успокоить эти вещи.
Лучше быть с этим, чем жить без этого.
Обними себя, вой и кричи.
Наконец-то почувствуй, как всё соединяется внутри.

"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.
Чувствовать по-настоящему
Сейчас.
"Навсегда" ничего не значило, когда у нас ничего не было.