Paroles et traduction Dequine - Деньги Или Смерть
Я
всё
размышляла
Je
réfléchissais
Деньги
или
смерть
Argent
ou
mort
Выкинусь
с
окна
Je
vais
me
jeter
par
la
fenêtre
Или
подожду
момент
Ou
attendre
le
moment
Как
во
мне
Quand
le
mal
Зародилось
зло
A
germé
en
moi
Откуда
столько
боли
D'où
vient
tant
de
douleur
Почему
мне
всё
равно
(эй,
эй,
эй,
эй)
Pourquoi
je
m'en
fiche
(hey,
hey,
hey,
hey)
Словно
бабочка
порхаю
Comme
un
papillon,
je
vole
В
полной
темноте
Dans
l'obscurité
totale
Я
только
на
день
Je
ne
brille
que
pour
une
journée
Свечусь,
пока
я
здесь
Tant
que
je
suis
ici
Куда
ведёт
моя
судьба
Où
ma
destinée
me
mène
В
потоке
странных
дней
Dans
le
flux
de
jours
étranges
Кажется,
в
игре
Il
semble
que
je
sois
dans
un
jeu
Бегу
в
свою
постель
Je
cours
vers
mon
lit
Поворот,
да
Tourne,
oui
Поцелуй,
муа
Baiser,
muah
Деньги
двигают
сознание
L'argent
anime
l'esprit
Я
врываюсь
в
банк,
мне
Je
fonce
dans
la
banque,
j'ai
Нужна
вся
твоя
страсть
Besoin
de
toute
ta
passion
Всё
твоё
время
Tout
ton
temps
Отдай
мне
всё
до
конца
Donne-moi
tout
jusqu'à
la
fin
Но
будь
уверен
Mais
sois
sûr
Размышляла
Je
réfléchissais
Деньги
или
смерть
Argent
ou
mort
Выкинусь
с
окна
Je
vais
me
jeter
par
la
fenêtre
Или
подожду
момент
Ou
attendre
le
moment
Как
во
мне
Quand
le
mal
Зародилось
зло
A
germé
en
moi
Откуда
столько
боли
D'où
vient
tant
de
douleur
Почему
мне
всё
равно
Pourquoi
je
m'en
fiche
Юность
простит
все
ошибки
La
jeunesse
pardonnera
toutes
les
erreurs
Наглая
улыбка
Un
sourire
arrogant
На
лице
любимки
Sur
le
visage
de
la
chérie
Я
меняю
гардероб
Je
change
de
garde-robe
Как
в
игре
у
Симсов
Comme
dans
le
jeu
des
Sims
В
кармане
дырка
Un
trou
dans
ma
poche
Но
чертёнок
знает
свои
цифры
Mais
le
petit
diable
connaît
ses
chiffres
Базар
флип
флапс
на
носки
Marché
de
fripes
et
de
chaussettes
Мне
не
нужен
макияж,
посмотри,
оу-а
Je
n'ai
pas
besoin
de
maquillage,
regarde,
oh-ah
Огромный
капюшон
и
очки
Une
énorme
capuche
et
des
lunettes
Гуляю
по
дорогам
Алматы
Je
me
promène
dans
les
rues
d'Almaty
Словно
бабочка
порхаю
Comme
un
papillon,
je
vole
В
полной
темноте
Dans
l'obscurité
totale
Я
только
на
день
Je
ne
brille
que
pour
une
journée
Свечусь,
пока
я
здесь
Tant
que
je
suis
ici
Куда
ведёт
моя
судьба
Où
ma
destinée
me
mène
В
потоке
странных
дней
Dans
le
flux
de
jours
étranges
Я
кажется,
в
игре
Il
semble
que
je
sois
dans
un
jeu
Бегу
в
свою
постель
Je
cours
vers
mon
lit
Ту-ру-ту-ру-ру-ру-ру
Tu-ru-tu-ru-ru-ru-ru
Ту-ру-ту-ру-ру-ру
Tu-ru-tu-ru-ru-ru
Ту-ру-ту-ру-ру-ру-ру
Tu-ru-tu-ru-ru-ru-ru
Ту-ру-ту-ру-ру-ру
Tu-ru-tu-ru-ru-ru
Каждый
день
– новый
шанс
Chaque
jour
est
une
nouvelle
chance
Подними
же
глаза
Lève
les
yeux
Каждый
день
– новый
шанс
Chaque
jour
est
une
nouvelle
chance
Каждый
день
– новый
шанс
Chaque
jour
est
une
nouvelle
chance
Каждый
день
– новый
шанс
Chaque
jour
est
une
nouvelle
chance
Подними
же
глаза
Lève
les
yeux
Каждый
день
– новый
шанс
Chaque
jour
est
une
nouvelle
chance
Подними
же
глаза
Lève
les
yeux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.