Paroles et traduction Der Klan - Schwitzkasten

Schwitzkasten

Das ist für alle Fake-Rapper.
Du weißt schon: Planet der Affen!

Klan-Whiskey-Kids, unberechenbar wie Trips
Therapieren Chicks auf Fixes zu weiblichen MCs auf Mixtapes
Wie Guerilla im Dschungel deiner Gorilla
Killers zippen Miller iller im Keller von Mindens Kaiservilla
Italion Stallion macht Zellen zu Haltestellen
Wir beißen Hunde, die bellen, sind schuldig in ungelösten Fällen
Dope abgewogen, wir sind 'ne Stunde geflogen
Wir schlagen Jungs da oben mit groben Tekken drei Combos zu Boden

Nur Germany legt Fährten von Bärenkämpen bis nach Kennington
Hock' inner Champions-League mit mehr Stils als Remington
Kassier' Dead Presidents mit Proletarier als Partner
Burn' heisser als Firestarter, schick' wie Reno Bambinos a Casa
Laberst von Style, bin nerventötender als Roulette
Rap' in Full Contakt, fetz' Tracks weg, bin schärfer als Gilette
Gesundheitsschädlicher als Asbest und
Bewert' jeden MC nach dem Gebot Stiftung Warentest

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!

Hab' mehr Straßenkenntnisse, verbrenn' Tracks wie Kerosin
Fließ' mit Highspeed-Antrieb wie Lawinen über dein Gebiet
Beiß' fester als Granit und beschieß' Gegner mit Zyklon B Gas
Na, wie klingt das? Ich sprech' im Namen des Erfinders
Die Listen Schindlers haben keinen Kontrast zu den Listen Lindahls
Warst mal Winner, nun eingelegt in Salt und Vinegar
Meine Jungs sind bissiger und ziehen schneller noch als Überschall
Auf des Wesertals Asphalt werden Rechnungen mehr mit Blei bezahlt
I stand strong, bin always die number one
Schlag' ein wie Bomben und stärk' mich an den Flüssen Babylons. Yo

Reno Italo mit Rhymes Cargo bis Nagano
Bereit für jeden Gitano, ob Sacko oder Hemd in Karo
Wir liefern uns Kopf-an-Kopf-Rennen durch Mindens Straßen
Verfassen Phrasen sogar während Mädels uns einen blasen würden
Wir investieren in Natur pur täglich
Unser Scheiss vergeht nicht. Hip Hop ist Leben, Rap ist Fetisch, yo!
Mindens Komplizen, die noch scharf schießen
Wir lassen Farben fließen, auf Ziegelsteinen, Fliesen und Markisen
Deo von Axe auf Zack und ich geb' 'n Kack
Mit Germany im Doppelpack setz' ich dein ganzes Pack auf Nack

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
(Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!)

Bei uns herrscht Kriegsrecht, Rap giftig wie Äther auf Kleenex
Klan-Tracks fett wie Six Packs. Brech' deinen Solarplexus
Fließ' respektlos, Potential Maestro, neustes Spektrum,
Flow' auf allen Lagen wie Selbstschussanlagen auf Festungen
Bring' Narben wie Splittergranaten von Vietnam-Soldaten
In meinen Garagen warten Kandidaten auf Todesstrafen
Mehr zu sagen als Telegrafen, brechen Willen wie Straßenblockaden
Sitz' dir im Kragen wie im Grab den Toten die Maden
Ey, Deutschlands Leutnant, stets on Point wie Laser-Pointer
Markier' 'n Dickhäuter, endest eingerollt im Teppichläufer
Mach' Ischen feuchter, lass' Massen kreischen wie Luftheuler
Blutige Mäuler hinterlässt Charles Manson beim Metzeln
Fett wie M16, der Captain hart wie Kettenhemden
Manson bedeutet aus wie Steuerfahnder, die alles pfänden

Wer lacht zuletzt, Reno und Germany Double impact
Fett wie Sechziger Cadillacs, rappen auf Achter Decks
Deine Crew ist Inzest, meine nennt sich Mindens Best
Klan-Tracks auf Wax gehen weg wie Pils beim Schützenfest
Unser Wappen steht für Hautfetzen, die überlappen
Stahlkappen, die Becken knacken, dass sogar Chirurgen kacken
Zwei Kosaken begraben Spacken unter Radkappen
In Etappen und brechen Nacken im Schwitzkasten
Digitalo und Co stürmen Sender im Radio
Radikaler als Fascho Demos, yo, und rauher als Hagelschauer
Die Kettenraucher mit mehr Power als Gunpowder
Rappen taktgenauer für jeden Otto Normalverbraucher
Machen das Rennen, weil uns die Leute kennen wie Big Ben
Und brennen über Profi Beats von Lord Scan

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!

Mindens Sage, keine pubertäre Phase, 'ne Blamage
Für deine Visage, wenn ich dich durch Mindens Kortex jage
Schlage Wurzeln unter jedem Fundament, ich verende nich'
Frag' deine Mutter, denn die kennt mich!
(Frag' Deine Mutter, denn die kennt mich!
Frag' Deine Mutter, denn die kennt mich!)

Sind Sie okay?
Naja, es geht so, das heißt, bis auf das hier!
Ihnen wurde der Finger abgeschnitten?
Verfluchte scheiß Perverse!
Das kommt doch alles nur durch diese verdammte Rap-Scheiße!
Auf jeden Fall!

Chokehold

This is for all the fake rappers.
You know: Planet of the Apes!

Klan Whiskey Kids, unpredictable like trips
We treat chicks on fixes to female MCs on mixtapes
Like guerillas in the jungle of your gorilla
Killers zip Miller iller in the basement of Minden's Kaiser Villa
Italian Stallion turns cells into stops
We bite dogs that bark, are guilty in unsolved cases
Dope weighed, we flew for an hour
We beat guys up there with rough Tekken three combos to the ground

Only Germany lays tracks of bear fights all the way to Kennington
Chillin' in the Champions League with more style than Remington
Cash in Dead Presidents with proletarians as partners
Burn hotter than Firestarter, chic like Reno Bambinos a Casa
You talk about style, I'm more annoying than roulette
Rap in full contact, sweep tracks away, I'm sharper than Gilette
More harmful to health than asbestos and
Rate every MC according to the Stiftung Warentest bid

Minden's saga, no pubescent phase, an embarrassment
For your face when I chase you through Minden's cortex
I put down roots under every foundation, I don't die
Ask your mother, 'cause she knows me!

I have more street knowledge, burn tracks like kerosene
Flow with high-speed drive like avalanches over your territory
Bite harder than granite and shoot enemies with Zyklon B gas
So how does that sound? I speak on behalf of the inventor
Schindler's lists have no contrast to Lindahl's lists
You were a winner, now pickled in salt and vinegar
My boys are more snappy and pull faster than supersonic
On the asphalt of the Weser Valley, bills are paid more with lead
I stand strong, am always the number one
Hit like bombs and strengthen myself at the rivers of Babylon. Yo

Reno Italo with Rhymes Cargo to Nagano
Ready for every Gitano, whether jacket or shirt in plaid
We deliver head-to-head races through the streets of Minden
Write phrases even while girls would blow us
We invest in pure nature every day
Our shit doesn't go away. Hip hop is life, rap is fetish, yo!
Minden's accomplices who still shoot sharp
We let colors flow, on bricks, tiles and awnings
Deo from Axe on point and I don't give a damn
With Germany in a double pack I put your whole pack on nude

Minden's saga, no pubescent phase, an embarrassment
For your face when I chase you through Minden's cortex
I put down roots under every foundation, I don't die
Ask your mother, 'cause she knows me!
(Ask your mother, 'cause she knows me!
Ask your mother, 'cause she knows me!)

We are under martial law, rap as poisonous as ether on Kleenex
Klan tracks fat like six packs. Break your solar plexus
Flow disrespectful, potential maestro, latest spectrum,
Flow on all levels like automatic firing systems on fortresses
Bring scars like shrapnel from Vietnam soldiers
Candidates are waiting for death sentences in my garages
More to say than telegraphs, breaking wills like roadblocks
Sit in your throat like maggots in the dead
Hey, Germany's lieutenant, always on point like laser pointers
Mark a thick skin, you end up rolled up in the carpet runner
Make Ischen wetter, let the masses scream like air horns
Charles Manson leaves bloody mouths behind when he slaughters
Fat like M16, the captain hard as chain mail
Manson means out like tax investigators who confiscate everything

He who laughs last, Reno and Germany Double impact
Fat like sixties Cadillacs, rapping on eight decks
Your crew is incest, mine is called Minden's Best
Clan tracks on wax go away like Pilsner at the marksmen's festival
Our coat of arms stands for shreds of skin that overlap
Steel caps that crack pelvises that even surgeons shit
Two Cossacks bury jerks under hubcaps
In stages and break necks in a chokehold
Digitalo and Co storm stations on the radio
More radical than fascist demos, yo, and rougher than hail showers
The chain smokers with more power than gunpowder
Rapping more precisely for every ordinary consumer
Make the race because people know us like Big Ben
And burn over pro beats by Lord Scan

Minden's saga, no pubescent phase, an embarrassment
For your face when I chase you through Minden's cortex
I put down roots under every foundation, I don't die
Ask your mother, 'cause she knows me!

Minden's saga, no pubescent phase, an embarrassment
For your face when I chase you through Minden's cortex
I put down roots under every foundation, I don't die
Ask your mother, 'cause she knows me!
(Ask Your Mother, 'cause she knows me!
Ask Your Mother, 'cause she knows me!)

Are you okay?
Well, it's going so-so, I mean, except for this!
Your finger got cut off?
Damn perverse shit!
It's all because of this damn rap shit!
Definitely!