Paroles et traduction Der Tobi & Das Bo - Morgen Geht Die Bombe Hoch (Maxi Mischpoke)

Morgen Geht Die Bombe Hoch (Maxi Mischpoke)

Diesen Morgen schlag ich die Zeitung auf
Und erspäh', oh je, AKW explose,
Verschütte meinen Kaffee
Denn aus meinem Schimmelfinger kriecht der Eiter
Und das Loch in meinem Kopf wird wie das aus Ozon weiter
Schon lange hängt bei uns der Haussegen schief
Ich nenne meine Eltern nur noch die Geister die ich rief
Die Tyrannei der Alten? meine Breiten?
Doch nicht mehr lange Bye-Bye, dann is alles vorbei denn
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Seh' mal das Ende,
Verschwend' den Rest deiner Zeit nicht mit heulen und flennen
Denn morgen geht sie hoch, die Bombe
Und so sollte auch die Stimmung sein, bombig
Mutanten aller Länder vereinigt euch
Und peinigt euch gegenseitig
Von wegen seid nicht gemein zueinander
Denn dann kann der letzte Tag ja nur langweilig werden
Sado-Maso, und keine Beschwerden
Bringt alle Sägen, Messer und Macheten
Wir wollen feten bis zum Schluss
Das wird 'ne Abrissparty
Und oh, wie wir feiern
Lasst die Motorsägen kreischen
Wir kucken zurück, solange wir noch können
Oh, heute ist der letzte Tag an dem wir uns was gönnen
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Und ich komm da so auf die Party, eine der letzten
Im wahrsten Sinne des Wortes, hier fliegen die Fetzen
Sich zu verletzen wird in vollen Zügen zum Vergnügen
Wir begnügen uns mit Lügen und zerpflügen
Uns mit Messern durch unser fauliges Fleisch
Und üben uns im bessern von schrillem Gekreisch
Aus meinem krebsgeschwängerten Kehlkopf fringt nur ein dumpfer Laut
Ich hab zu lang auf meinen Stimmbändern gekaut!
Wir kucken zurück so lange wir noch können
Und heute ist der letzte Tag, an dem wir uns was gönnen
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Ja lass die Motorsägen kreischen
Wie Leute die dein' Anblick erhaschen
Er geht und wir haschen
Das Ende naht
Und seid sicher, den Tag danach wird es nicht geben
Ja, Leben und sein Leben lassen
Das 'n einfaches Prinzip
Also gib mir dein Bein, wir spielen Körperteilepoker
Ich hab fünf Asse
Krasse Launen der beeinflussten Natur
Doch heute drück ich noch mal meine drei Augen zu
Und sag schon mal chutch - weil morgen
Morgen lachen wir alldieweil wir nich mehr könn'n
Oh heute wollen wir uns nochma einen gönn'n
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Hey Leute! Wisst ihr, was in zehn Sekunden passiert?
In zehn Sekunden ist es zwölf Uhr
Noch zehn Sekunden...
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,. fünf, vier, drei, zwei, eins

Завтра Взлетит Бомба (Макси Мишпоке)

Этим утром я открываю газету
И вижу, о боже, АЭС взрывается,
Проливаю свой кофе,
Ведь из моего плесневелого пальца сочится гной,
И дыра в моей голове становится всё шире, как озоновая,
Уже давно у нас дома всё не слава богу,
Я называю своих родителей только призраками, которых я вызвал,
Тирания стариков? Мои широты?
Но не надолго, пока-пока, тогда всё кончено, ведь
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Смотри на конец,
Не трать остаток своего времени на рыдания и слёзы,
Ведь завтра она взорвётся, бомба,
И настроение должно быть таким же, бомбическим,
Мутанты всех стран, объединяйтесь,
И мучайте друг друга,
Забудьте про "не будьте злыми друг к другу",
Ведь тогда последний день может стать только скучным,
Садо-мазо, и никаких жалоб,
Принесите все пилы, ножи и мачете,
Мы будем веселиться до конца,
Это будет вечеринка по сносу дома,
И о, как мы будем праздновать,
Пусть визжат бензопилы,
Мы оглянемся назад, пока ещё можем,
О, сегодня последний день, когда мы можем себе что-то позволить,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
И я прихожу на вечеринку, одну из последних,
В прямом смысле этого слова, здесь летят клочья,
Калечить себя становится в полной мере удовольствием,
Мы довольствуемся ложью и вспахиваем,
Себя ножами сквозь нашу гнилую плоть,
И упражняемся в улучшении пронзительного визга,
Из моей поражённой раком гортани вырывается только глухой звук,
Я слишком долго жевал свои голосовые связки!
Мы оглядываемся назад, пока ещё можем,
И сегодня последний день, когда мы можем себе что-то позволить,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Да, пусть визжат бензопилы,
Как люди, увидевшие твой облик,
Он уходит, и мы ловим,
Конец близок,
И будь уверена, дня после этого не будет,
Да, жить и дать умереть,
Это простой принцип,
Так что дай мне свою ногу, мы сыграем в покер на части тела,
У меня пять тузов,
Жёсткие капризы подверженной влиянию природы,
Но сегодня я ещё раз закрою свои три глаза,
И скажу уже "чпок" - потому что завтра,
Завтра мы будем смеяться, потому что больше не сможем,
О, сегодня мы хотим ещё раз себе позволить,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Завтра взорлетит бомба, и мы все пойдём с ней,
Эй, люди! Знаете, что произойдёт через десять секунд?
Через десять секунд будет двенадцать часов,
Ещё десять секунд...
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.