Paroles et traduction Der Tobi & Das Bo - Morgen geht die Bombe hoch

Morgen geht die Bombe hoch

Diesen Morgen schlag ich die Zeitung auf
Und erspäh', oh je, AKW explose,
Verschütte meinen Kaffee
Denn aus meinem Schimmelfinger kriecht der Eiter
Und das Loch in meinem Kopf wird wie das aus Ozon weiter
Schon lange hängt bei uns der Haussegen schief
Ich nenne meine Eltern nur noch die Geister die ich rief
Die Tyrannei der Alten? meine Breiten?
Doch nicht mehr lange Bye-Bye, dann is alles vorbei denn
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Seh' mal das Ende,
Verschwend' den Rest deiner Zeit nicht mit heulen und flennen
Denn morgen geht sie hoch, die Bombe
Und so sollte auch die Stimmung sein, bombig
Mutanten aller Länder vereinigt euch
Und peinigt euch gegenseitig
Von wegen seid nicht gemein zueinander
Denn dann kann der letzte Tag ja nur langweilig werden
Sado-Maso, und keine Beschwerden
Bringt alle Sägen, Messer und Macheten
Wir wollen feten bis zum Schluss
Das wird 'ne Abrissparty
Und oh, wie wir feiern
Lasst die Motorsägen kreischen
Wir kucken zurück, solange wir noch können
Oh, heute ist der letzte Tag an dem wir uns was gönnen
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Und ich komm da so auf die Party, eine der letzten
Im wahrsten Sinne des Wortes, hier fliegen die Fetzen
Sich zu verletzen wird in vollen Zügen zum Vergnügen
Wir begnügen uns mit Lügen und zerpflügen
Uns mit Messern durch unser fauliges Fleisch
Und üben uns im bessern von schrillem Gekreisch
Aus meinem krebsgeschwängerten Kehlkopf fringt nur ein dumpfer Laut
Ich hab zu lang auf meinen Stimmbändern gekaut!
Wir kucken zurück so lange wir noch können
Und heute ist der letzte Tag, an dem wir uns was gönnen
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Ja lass die Motorsägen kreischen
Wie Leute die dein' Anblick erhaschen
Er geht und wir haschen
Das Ende naht
Und seid sicher, den Tag danach wird es nicht geben
Ja, Leben und sein Leben lassen
Das 'n einfaches Prinzip
Also gib mir dein Bein, wir spielen Körperteilepoker
Ich hab fünf Asse
Krasse Launen der beeinflussten Natur
Doch heute drück ich noch mal meine drei Augen zu
Und sag schon mal chutch - weil morgen
Morgen lachen wir alldieweil wir nich mehr könn'n
Oh heute wollen wir uns nochma einen gönn'n
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Morgen geht die Bombe hoch, und wir geh'n alle mit
Hey Leute! Wisst ihr, was in zehn Sekunden passiert?
In zehn Sekunden ist es zwölf Uhr
Noch zehn Sekunden...
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,. fünf, vier, drei, zwei, eins

Tomorrow the Bomb Goes Off

This morning I open the newspaper
And spy, oh dear, nuclear power plant explodes,
Spilling my coffee
Because pus oozes from my moldy finger
And the hole in my head keeps growing like the ozone one
For a long time, things haven't been right at home
I only call my parents the ghosts I called forth
The tyranny of the old? My latitudes?
But not for much longer, bye-bye, then it's all over because
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
See the end,
Don't waste the rest of your time crying and whining
Because tomorrow it goes off, the bomb
And so should the mood be, bombastic
Mutants of all countries unite
And torment each other
Forget about being nice to each other
Because then the last day can only be boring
Sado-Maso, and no complaints
Bring all the saws, knives, and machetes
We want to party until the end
This will be a demolition party
And oh, how we'll celebrate
Let the chainsaws scream
We look back as long as we still can
Oh, today is the last day we can treat ourselves
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
And so I come to the party, one of the last
In the truest sense of the word, here the shreds are flying
Getting hurt becomes a pleasure to the fullest
We content ourselves with lies and plow
Ourselves with knives through our rotten flesh
And practice improving our shrill screams
From my cancer-ridden larynx comes only a muffled sound
I've been chewing on my vocal cords for too long!
We look back as long as we still can
And today is the last day we can treat ourselves
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Yeah, let the chainsaws scream
Like people who catch your sight
He goes and we snatch
The end is near
And rest assured, there will be no day after
Yeah, living and letting live
That's a simple principle
So give me your leg, we're playing body parts poker
I have five aces
Crazy moods of influenced nature
But today I close my three eyes again
And say chutch - because tomorrow
Tomorrow we laugh because we can't anymore
Oh today we want to treat ourselves one more time
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Tomorrow the bomb goes off, and we all go with it
Hey guys! Do you know what happens in ten seconds?
In ten seconds it will be twelve o'clock
Ten seconds left...
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one