Paroles et traduction Derek - Semplici Ricordi

Semplici Ricordi

È insopportabile non possedere piú un rifugio dalla mia mente
è inaccettabbile che ci sei sempre tu anche quando si dorme
Hai preso casa, vento, la mia ragione e fai casino senza badare al volume
Mi sporchi le pareti con le tue impronte
E lasci le tue frasi sparse ovunque
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi
è insopportabile provare a prendere la tua voce che parla senza se
La tua immagine è onniscente, è una sete troppo potente
Hai preso la mia voglia di continuare, l'hai fatta a pezzi senza lasciarmi parlare
Mi hai incatenato troppo vicino al cuore che batte cosí forte che sento rulli la tua voce
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi
Stupidi ricordi ... stupidi
E tra le mani troverai onde di sogni ormai, pace, amore mio, dolore senza avere alcun timore
Troveró il coraggio per amare, troveró il coraggio per andare viaaaa, via, via da qui
Stupidi ricordi ... soli tra stupidi ricordi

Stupidi ricordi ... ooohuoooh

Simple Memories

It's unbearable to no longer possess a refuge from my mind
it's unacceptable that you're always there even when I sleep
You've made yourself at home, wind, my reason and you create havoc without paying attention to the volume
You dirty my walls with your footprints
And leave your sentences scattered everywhere
Stupid memories... alone among stupid memories
it's unbearable to try to capture your voice which speaks with certainty
Your Image is omniscient, it's an overpowering thirst
You've taken my desire to continue, you've torn it to shreds without letting me speak
You've chained me too close to a heart that beats so loudly that I can hear your voice as if it were thunder
Stupid memories... alone among stupid memories
Stupid memories... stupid
And between my hands you will find waves of dreams now, peace, my love, pain without having any fear
I will find the courage to love, I will find the courage to go away, away, away from here
Stupid memories... alone among stupid memories

Stupid memories... ooohuoooh