Paroles et traduction Derek Klena feat. Christy Altomare - You Shine

You Shine

If you could see the way that you look to me
I bet that you'd be amazed at the sight
You'd see a heart that's fearless and true
From my point of view
Oh, you shine

What about you?
Why is everything so easy for you?

Man, if you only knew
Half the time I'm just faking it hoping
No one
Will discover I'm a complete fraud

I think you hide so much you feel inside
But I know deep down there's a fire burning bright
From where you stand it might not be clear
But you shine from here

No doubts, no more fears
I see you shine and the dark disappears

Then I know everything is gonna be fine
Because you shine
Oh, how you shine?
You shine

What a surprise
Gazing into your eyes
I swear that I still get lost in the light
No photograph could possibly show
The you I know

No doubts, no more fears
I see you shine and the dark disappears
I'll be your mirror and you can be mine
Look to me and you'll see just how you shine

Damn, I gotta pick up my tux before they close
Tommy?
Thank you!
I love you

I love you
He'd never said that before
That's what I remember most about that day

No doubts, no more fears
I see you shine and the dark disappears
Then I know everything is gonna be fine
Because you're mine
You shine

Ты сияешь

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,
Готов поспорить, ты бы поразилась,
Ты бы увидела бесстрашное и преданное сердце,
С моей точки зрения,
О, ты сияешь.

А ты?
Почему у тебя всё так легко получается?

Если бы ты только знала,
Половину времени я просто притворяюсь, надеясь,
Что никто
Не узнает, что я сплошное надувательство.

Мне кажется, ты прячешь так много чувств внутри,
Но я знаю, что глубоко внутри горит яркий огонь.
Возможно, с твоего места это не так очевидно,
Но отсюда ты сияешь.

Никаких сомнений, никаких страхов,
Я вижу, как ты сияешь, и тьма исчезает.

Тогда я знаю, что всё будет хорошо,
Потому что ты сияешь.
О, как ты сияешь?
Ты сияешь.

Какая неожиданность,
Глядя в твои глаза,
Клянусь, я всё ещё теряюсь в их свете.
Ни одна фотография не сможет показать
Ту тебя, которую знаю я.

Никаких сомнений, никаких страхов,
Я вижу, как ты сияешь, и тьма исчезает.
Я буду твоим зеркалом, а ты - моим,
Посмотри на меня, и ты увидишь, как ты сияешь.

Блин, нужно забрать смокинг, пока не закрыли.
Томми?
Спасибо!
Я люблю тебя.

Я люблю тебя.
Он никогда раньше этого не говорил.
Вот что я больше всего запомнила из того дня.

Никаких сомнений, никаких страхов,
Я вижу, как ты сияешь, и тьма исчезает.
Тогда я знаю, что всё будет хорошо,
Потому что ты моя.
Ты сияешь.