Paroles et traduction Derek Klena - Dreamer In Disguise

Dreamer In Disguise

An eagle's just another bird
Until he can spread his wings.
A river is just a sheet of ice
'Til winter turns to spring
And though the clouds may block the sun,
Don't mean that it's left the sky.
Just when you think you've seen it all,
There's more than meets the eye.
Like things I dream, and things I feel,
There's more to me than I reveal
And 'cause I shine in quiet ways,
I'm someone you don't recognize;
I'm a diamond in the rough...
A dreamer in disguise.
An eagle's just another bird
Until he can spread his wings.

Un rêveur déguisé

Un aigle n'est qu'un oiseau
Jusqu'à ce qu'il puisse déployer ses ailes.
Une rivière n'est qu'une étendue de glace
Jusqu'à ce que l'hiver se transforme en printemps
Et même si les nuages peuvent bloquer le soleil,
Cela ne veut pas dire qu'il a quitté le ciel.
Juste quand tu penses avoir tout vu,
Il y a plus que ce que les yeux voient.
Comme les choses dont je rêve, et les choses que je ressens,
Il y a plus en moi que je ne révèle
Et parce que je brille de manière discrète,
Je suis quelqu'un que tu ne reconnais pas ;
Je suis un diamant brut...
Un rêveur déguisé.
Un aigle n'est qu'un oiseau
Jusqu'à ce qu'il puisse déployer ses ailes.