Paroles et traduction Derek Luh - Grow Up

Grow Up

Kid: "Hey, can Derek come out and play?'
I was cruising round the back of my dads [?]
Should focus on the road stead of trynna to entertain us
For the cops make em stop and they try to detain us
Voted class clown so you can't really blame em
Saturday cartoons with the tv turnt up
Running round the house with my little bo cut
Banging pots and pans til my parents both woke up
A wild child, so I didn't give no fucks
A bowl of cinnamon toast crunch for brunch a simple kid
Boloney mayo mustard sandwich for lunch
Wasnt ready for the veggies we had Petes for dinner
My momma tried to force feed me so at her I spit em
She had the cream cuts and the all black Lexus
Sunday on the way to church dad drove separate
Little did I know his ass was hung over
Momma man get out the road before you ass get run over

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough
One things for sure I don't wanna grow up

You couldn't get me in the house im out round the clock
Ride our mongoose bike up and down the block
But the neighbourhood bully tried to make us stop til we ganged up on his ass and made his mom call the cops
Used to hit the local pool on a hot summer day
Posted under shade trynna look at the baes
I would squint I would stare man look at her legs
I didn't care about my age I was trynna get laid
Got home momma mad I know what she gonna ask
Always seem to get in trouble and my teeth just clash
Try to blame it my friends like well he be bad
Guess what today im about to teach your ass
Momma always took care of our cuts and coats
Tryna hold this shit together like some nuts and bolts
Dads outta town working least that's were told
And we ain't know the truth till we both got grown

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game, couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough
One things for sure I don't wanna grow up

It was December 24th, 97 I see the pastor in a porse got my eye on the Reverend collect plate overflowing he thinking he slick
And his reason like bish I grow up too quick
I can't believe that saint nick all a myth
Caught him sneaking round the house in my daddies kicks
I woke up in the morning to a bag of gifts
Knowing damn well Santa ain't wrapped that shit
Knew too much enough for someone double my age but not enough always seemed to struggle with grades
Thought I have it figured out but I didn't know what to do one things for sure I grew up too soon

A lot of things change they ain't never the same
New pain, new game, couple friends of the fake
See our parents tried to warn us that this life is tough one thing for sure I don't wanna grow up, grow up
I don't wanna grow up, grow up (one things for sure) I don't wanna grow up grow up i dont wanna grow up (one things for sure) i dont wanna grow up, grow up

Взрослеть

Малыш: "Эй, а Дерек может выйти поиграть?"
Я катался на заднем дворе дома моего отца [?}
Следует сосредоточиться на дороге, вместо того, чтобы пытаться нас развлекать,
Пока копы не заставили его остановиться и не попытались нас задержать.
Меня выбрали классным клоуном, так что ты не можешь их винить.
Субботние мультики с включенным телевизором,
Бегал по дому со своей короткой стрижкой,
Барабанил по кастрюлям и сковородкам, пока мои родители не проснулись.
Дикий ребенок, мне было все равно.
Миска хлопьев Cinnamon Toast Crunch на завтрак - простой ребенок.
Бутерброд с болоньей, майонезом и горчицей на обед.
Не был готов к овощам, у нас были котлеты на ужин.
Моя мама пыталась заставить меня их съесть, так что я их выплюнул.
У нее был Lexus кремового цвета и полностью черный.
В воскресенье по дороге в церковь папа ехал отдельно.
Я и не подозревал, что он был с похмелья.
Мама кричала: "Мужчина, убирайся с дороги, пока тебя не сбили!"

Многое меняется, все уже не так, как прежде.
Новая боль, новая игра, пара фальшивых друзей.
Видишь, наши родители пытались предупредить нас, что эта жизнь тяжела.
Одно точно: я не хочу взрослеть.

Меня нельзя было загнать домой, я был на улице круглые сутки.
Катались на наших велосипедах Mongoose вверх и вниз по кварталу.
Но местный хулиган пытался нас остановить, пока мы не навалились на него толпой, и его мама не вызвала копов.
Ходили в местный бассейн в жаркий летний день,
Тусовались в тени, пытаясь смотреть на красоток.
Я щурился, смотрел, любовался ее ногами.
Мне было плевать на свой возраст, я хотел ее.
Пришел домой, мама злая, я знаю, что она спросит.
Кажется, я всегда попадаю в неприятности, и мои зубы скрипят.
Пытаюсь свалить вину на своих друзей, мол, это он плохой.
Угадай, что, сегодня я собираюсь тебя проучить.
Мама всегда заботилась о наших порезах и одежде,
Пытаясь удержать все это вместе, как гайки и болты.
Папа в отъезде по работе, по крайней мере, так нам говорили,
И мы не знали правды, пока оба не выросли.

Многое меняется, все уже не так, как прежде.
Новая боль, новая игра, пара фальшивых друзей.
Видишь, наши родители пытались предупредить нас, что эта жизнь тяжела.
Одно точно: я не хочу взрослеть.

Это было 24 декабря 97-го. Я вижу пастора в Porsche, мой взгляд падает на тарелку для пожертвований преподобного, она переполнена, он думает, что он ловкий.
И его оправдание типа: "Сука, я слишком быстро повзрослел".
Не могу поверить, что Святой Ник - это миф.
Поймал его, крадущимся по дому в кроссовках моего отца.
Я проснулся утром с мешком подарков,
Прекрасно зная, что Санта не упаковывал это дерьмо.
Знал слишком много для человека вдвое младше меня, но недостаточно, всегда, казалось, боролся с оценками.
Думал, что разобрался, но не знал, что делать. Одно точно: я повзрослел слишком рано.

Многое меняется, все уже не так, как прежде.
Новая боль, новая игра, пара фальшивых друзей.
Видишь, наши родители пытались предупредить нас, что эта жизнь тяжела. Одно точно: я не хочу взрослеть, взрослеть.
Я не хочу взрослеть, взрослеть (одно точно). Я не хочу взрослеть, взрослеть. Я не хочу взрослеть (одно точно). Я не хочу взрослеть, взрослеть.