Derek Luh - Jerry Maguire - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Derek Luh - Jerry Maguire




Jerry Maguire
`, `
I like girls that hate designer.
J'aime les filles qui détestent les marques de luxe.
Favorite movie Jerry Maguire.
Mon film préféré, c'est Jerry Maguire.
Never been a fan of jambalaya.
Je n'ai jamais été fan du jambalaya.
Steal a candy bar and I'll justify it.
Voler une barre chocolatée et je trouverai une justification.
Still eat ribs on a vegan diet.
Je mange encore des côtes levées avec un régime végétalien.
Open up ya door I'll ligth your fire.
Ouvre ta porte, j'allumerai ton feu.
Wanna live large like Tyson's tiger.
Je veux vivre comme le tigre de Tyson.
We know Clinton hit it man don't deny it.
On sait que Clinton l'a fait, ne le nie pas.
Peanut butter MYS's polar bear rug.
Tapis en peau d'ours polaire MYS au beurre de cacahuète.
All I ever wanted was a Cher hug.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un câlin de Cher.
Lets go to fyre fest we could share bunks.
Allons au Fyre Festival, on pourrait partager des lits superposés.
Lookin for Jenny like Forrest Gump.
Je cherche Jenny comme Forrest Gump.
Hakuna Matata ballin like Iguodala.
Hakuna Matata, je roule sur l'or comme Iguodala.
Chicken tikka masala u could ya bring chiuahua.
Poulet tikka masala, tu peux amener ton chihuahua.
She left her piñata you could get it mañana.
Elle a laissé sa piñata, tu pourras l'avoir demain.
I know you're wondeing what I'm gonna say.
Je sais que tu te demandes ce que je vais dire.
I do too (I do too, I do too).
Moi aussi (moi aussi, moi aussi).
My mind always wanders baby what will I say
Mon esprit vagabonde toujours, bébé, qu'est-ce que je vais dire ?
I wish i knew (uh, yeah)
J'aimerais le savoir (euh, ouais)
Imma start it wit a oouuu (Imma start it wit a)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Then a little bit of ou yeah.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Then a little bit of woo (Then a little bit of)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Imma finish it with ouu yeah.
Je vais terminer par un ouu ouais.
I like girls that hate designer.
J'aime les filles qui détestent les marques de luxe.
Favorite movie Jerry Maguire.
Mon film préféré, c'est Jerry Maguire.
Never been a fan of jambalaya.
Je n'ai jamais été fan du jambalaya.
Steal a candy bar and I'll justify it.
Voler une barre chocolatée et je trouverai une justification.
Still eat ribs on a vegan diet.
Je mange encore des côtes levées avec un régime végétalien.
Open up ya door I'll ligth your fire.
Ouvre ta porte, j'allumerai ton feu.
Wanna live large like Tyson's tiger.
Je veux vivre comme le tigre de Tyson.
We know Clinton hit it man don't deny it.
On sait que Clinton l'a fait, ne le nie pas.
I put T-Rex in a leg lock.
J'ai mis un T-Rex au sol avec une clé de jambe.
I buy bedrock out of wedlock.
J'achète Bedrock hors mariage.
I make your head nod like Slipknot.
Je fais hocher la tête comme Slipknot.
All little punk rock mixed wit hip hop.
Du petit punk rock mélangé à du hip-hop.
Got the high score in Pac-Man.
J'ai le meilleur score à Pac-Man.
I feel like a legend.
Je me sens comme une légende.
Tomato, tomato. Potato,potato.
Tomate, tomate. Pomme de terre, pomme de terre.
No matter the song.
Peu importe la chanson.
Keep me in your Serato.
Garde-moi dans ton Serato.
I know you're wondeing what I'm gonna say.
Je sais que tu te demandes ce que je vais dire.
I do too (I do too, I do too).
Moi aussi (moi aussi, moi aussi).
My mind always wanders baby what will I say
Mon esprit vagabonde toujours, bébé, qu'est-ce que je vais dire ?
I wish i knew (uh, yeah)
J'aimerais le savoir (euh, ouais)
Imma start it wit a oouuu (Imma start it wit a)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Then a little bit of ou yeah.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Then a little bit of woo (Then a little bit of)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Imma finish it with ouu yeah.
Je vais terminer par un ouu ouais.
Imma start it wit a oouuu (Imma start it wit a)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Then a little bit of ou yeah.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Then a little bit of woo (Then a little bit of)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Imma finish it with ouu yeah.
Je vais terminer par un ouu ouais.
Me gustan las chicas que odian al diseñador.
J'aime les filles qui détestent les marques de luxe.
Película favorita Jerry Maguire.
Mon film préféré, c'est Jerry Maguire.
Nunca he sido fanático del jambalaya.
Je n'ai jamais été fan du jambalaya.
Roba una barra de chocolate y lo justificaré.
Voler une barre chocolatée et je trouverai une justification.
Todavía come costillas con una dieta vegana.
Je mange encore des côtes levées avec un régime végétalien.
Abre tu puerta, encenderé tu fuego.
Ouvre ta porte, j'allumerai ton feu.
Quiero vivir a lo grande como el tigre de Tyson.
Je veux vivre comme le tigre de Tyson.
Sabemos que Clinton lo acertó, no lo niegues.
On sait que Clinton l'a fait, ne le nie pas.
Alfombra de oso polar MYS de mantequilla de maní.
Tapis en peau d'ours polaire MYS au beurre de cacahuète.
Todo lo que siempre quise fue un abrazo de Cher.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un câlin de Cher.
Vamos a fyre fest, podríamos compartir literas.
Allons au Fyre Festival, on pourrait partager des lits superposés.
Buscando a Jenny como Forrest Gump.
Je cherche Jenny comme Forrest Gump.
Hakuna Matata ballin como Iguodala.
Hakuna Matata, je roule sur l'or comme Iguodala.
Pollo tikka masala, podrías traer chiuahua.
Poulet tikka masala, tu peux amener ton chihuahua.
Dejó su piñata, podrías conseguirla mañana.
Elle a laissé sa piñata, tu pourras l'avoir demain.
que te estás preguntando qué voy a decir.
Je sais que tu te demandes ce que je vais dire.
Yo también (yo también, yo también).
Moi aussi (moi aussi, moi aussi).
Mi mente siempre divaga, nena, ¿qué diré?
Mon esprit vagabonde toujours, bébé, qu'est-ce que je vais dire ?
Ojalá supiera (uh, sí)
J'aimerais le savoir (euh, ouais)
Voy a empezar con un oouuu (voy a empezar con un)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Luego un poco de ou, sí.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Luego un poco de woo (luego un poco de)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Lo terminaré con ouu, sí.
Je vais terminer par un ouu ouais.
Me gustan las chicas que odian al diseñador.
J'aime les filles qui détestent les marques de luxe.
Película favorita Jerry Maguire.
Mon film préféré, c'est Jerry Maguire.
Nunca he sido fanático del jambalaya.
Je n'ai jamais été fan du jambalaya.
Roba una barra de chocolate y lo justificaré.
Voler une barre chocolatée et je trouverai une justification.
Todavía come costillas con una dieta vegana.
Je mange encore des côtes levées avec un régime végétalien.
Abre tu puerta, encenderé tu fuego.
Ouvre ta porte, j'allumerai ton feu.
Quiero vivir a lo grande como el tigre de Tyson.
Je veux vivre comme le tigre de Tyson.
Sabemos que Clinton lo acertó, no lo niegues.
On sait que Clinton l'a fait, ne le nie pas.
Puse a T-Rex en un bloqueo de pierna.
J'ai mis un T-Rex au sol avec une clé de jambe.
Compro lecho de roca fuera del matrimonio.
J'achète Bedrock hors mariage.
Hago que tu cabeza asienta como Slipknot.
Je fais hocher la tête comme Slipknot.
Todo pequeño punk rock mezclado con hip hop.
Du petit punk rock mélangé à du hip-hop.
Obtuve la puntuación más alta en Pac-Man.
J'ai le meilleur score à Pac-Man.
Me siento como una leyenda.
Je me sens comme une légende.
Tomate, tomate. Patata, patata.
Tomate, tomate. Pomme de terre, pomme de terre.
No importa la canción.
Peu importe la chanson.
Mantenme en tu Serato.
Garde-moi dans ton Serato.
que te estás preguntando qué voy a decir.
Je sais que tu te demandes ce que je vais dire.
Yo también (yo también, yo también).
Moi aussi (moi aussi, moi aussi).
Mi mente siempre divaga, nena, ¿qué diré?
Mon esprit vagabonde toujours, bébé, qu'est-ce que je vais dire ?
Ojalá supiera (uh, sí)
J'aimerais le savoir (euh, ouais)
Voy a empezar con un oouuu (voy a empezar con un)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Luego un poco de ou, sí.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Luego un poco de woo (luego un poco de)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Lo terminaré con ouu, sí.
Je vais terminer par un ouu ouais.
Voy a empezar con un oouuu (voy a empezar con un)
Je vais commencer par un oouuu (je vais commencer par un)
Luego un poco de ou, sí.
Ensuite, un petit peu de ouais.
Luego un poco de woo (luego un poco de)
Ensuite, un petit peu de woo (ensuite, un petit peu de)
Lo terminaré con ouu, sí.
Je vais terminer par un ouu ouais.





Writer(s): Ryan Baharloo, John Charles Iii Monds, Anthony Benjamin I Rodini, Derek James Luh, Chase Chase, Landon Landon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.