Paroles et traduction Derek Luh - Ain't No More

Ain't No More

You're like an angel in disguise
You're like an angel when you look in my eyes
Mama told me switch professions, this rapping just don't impress her
She hit me with that lesson that every kid fucking dread it
Throwin' stacks in my face like you'd rather just forget it
I believe in yo dreams, just chose sum' different
If you seen what I've seen then you'd paint a different picture
Who'lda known my momma turned into my new toughest _____(?)
Like why she so critical? Supportive, so pivotal
Regardless, we gon' get it tho
I'm just tryna keep my head on this open road
Will I make to the Heaven's gates, I'm hoping so
I wanna know what happens when amends come slow
Will it all be the same when they ain't no more?
No no, when they ain't no more
Will it all be the same when they ain't no more?
On a mission, something special, I'm just God's secret vessel
A student to the game, peepin' game from street professors
Newest with the chain, rap the blame if we confess it
I'm fluent in speaking gang, they peek the game and start regressin' now
She said _______(?) don't mess it out
Baby girl, what you stressing for?
A pretty 80' lady that's jaded of what they're saying
She patient, but not degraded, just making moves to get the paper
Gettin' good morning sex cuz I'm bringin' home the bacon
Got a good morning text of a chick that's fully naked
Man, you think that's comin' through from a lil less famous?
They say that's what that music do, I act and make greatly(?!)
I'm just tryna keep my head on this open road
Will I make to the Heaven's gates, I'm hoping so
I wanna know what happens when amends come slow
Will it all be the same when they ain't no more?
No no, when they ain't no more
Will it all be the same when they ain't no more?
We just livin' fo' now, aye yeah eh yeah yea
We just livin' fo' now, aye yeah
We just livin' fo' now, oh no no
We just livin' fo' now, aye yeah eh yeah yea
(Hook)
I'm just tryna keep my head on this open road
Will I make to the Heaven's gates, I'm hoping so
I wanna know what happens when amends come slow
Will it all be the same when they ain't no more?
No no, when they ain't no more
Will it all be the same when they ain't no more?

Il n'y a plus

Tu es comme un ange déguisé
Tu es comme un ange quand tu me regardes dans les yeux
Maman m'a dit de changer de profession, ce rap ne l'impressionne pas
Elle m'a lancé cette leçon que tous les enfants redoutent
Elle me lance des liasses d'argent dans la face comme si tu préférais oublier tout ça
Je crois en tes rêves, mais choisis quelque chose de différent
Si tu avais vu ce que j'ai vu, tu aurais peint un tableau différent
Qui aurait cru que ma mère deviendrait mon plus grand _____(?)
Pourquoi est-elle si critique ? Soutien, si crucial
Peu importe, on va l'avoir quand même
J'essaie juste de garder la tête haute sur cette route ouverte
Vais-je atteindre les portes du Paradis ? J'espère
Je veux savoir ce qui se passe quand les réparations sont lentes
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?
Non non, quand il n'y en aura plus
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?
En mission, quelque chose de spécial, je ne suis que le vaisseau secret de Dieu
Un étudiant du jeu, observant le jeu des professeurs de la rue
Le plus récent avec la chaîne, se moque de la faute si on l'avoue
Je parle couramment le langage des gangs, ils regardent le jeu et commencent à reculer maintenant
Elle a dit _______(?) ne le gâche pas
Ma chérie, pourquoi tu stresses ?
Une jolie dame de 80 ans qui est blasée de ce qu'on dit
Elle est patiente, mais pas dégradée, elle fait juste des pas pour avoir le fric
J'ai droit à du sexe du matin parce que je rapporte le bacon
J'ai reçu un texto du matin d'une fille qui est complètement nue
Mec, tu penses que ça vient d'une fille moins célèbre ?
Ils disent que c'est ce que la musique fait, j'agis et je crée beaucoup(?!)
J'essaie juste de garder la tête haute sur cette route ouverte
Vais-je atteindre les portes du Paradis ? J'espère
Je veux savoir ce qui se passe quand les réparations sont lentes
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?
Non non, quand il n'y en aura plus
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?
On vit juste pour maintenant, aye yeah eh yeah yea
On vit juste pour maintenant, aye yeah
On vit juste pour maintenant, oh non non
On vit juste pour maintenant, aye yeah eh yeah yea
(Refrain)
J'essaie juste de garder la tête haute sur cette route ouverte
Vais-je atteindre les portes du Paradis ? J'espère
Je veux savoir ce qui se passe quand les réparations sont lentes
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?
Non non, quand il n'y en aura plus
Tout sera-t-il pareil quand il n'y en aura plus ?