Paroles et traduction Derek Martin - You Better Go

You Better Go

(You'd better go)
I know it's getting late
Just another kiss before you say goodnight
Uum, come on and hold me tight.
(You'd better go)
Please don't close the door
I'm feeling something new,
I never felt before
Uum, just another minute more.
(You'd better go)
I know this isn't fascination
Look at me, look at you
Falling in love.
It's got to be love.
I just don't have an explanation.
Why do you, why do I
Suddenly see
Out of a crowd,
Only each other.
(You'd better go)
Well goodnight girl,
I know that I won't sleep a wink the whole night through
I'm gonna think of you
After I go.
I'd love to stay.
(You'd better go)

Tu devrais partir

(Tu devrais partir)
Je sais qu'il se fait tard
Un dernier baiser avant de dire bonne nuit
Uum, viens me serrer fort.
(Tu devrais partir)
S'il te plaît, ne ferme pas la porte
Je ressens quelque chose de nouveau,
Que je n'ai jamais ressenti auparavant
Uum, juste une minute de plus.
(Tu devrais partir)
Je sais que ce n'est pas de la fascination
Regarde-moi, regarde-toi
Tomber amoureux.
C'est forcément l'amour.
Je n'ai pas d'explication.
Pourquoi toi, pourquoi moi
Soudainement voir
Dans une foule,
Seulement l'un l'autre.
(Tu devrais partir)
Eh bien, bonne nuit, ma chérie,
Je sais que je ne vais pas fermer l'œil de la nuit
Je vais penser à toi
Après mon départ.
J'aimerais rester.
(Tu devrais partir)