Paroles et traduction Derek Minor feat. Propaganda & Aaron Cole - Nothing to Something

Nothing to Something

She knows
We ain't never had nothing (whoa)
We ain't never had nothing (whoa)
Tryna' turn it into something
We ain't never had nothing
But we try and turn this love into something, yeah, yeah
Into something yeah yeah, into something
Into into something yeah, yeah
We ain't never had nothing
But we try and turn this love into something, yeah, yeah
Oh don't you judge me
Please don't you judge me
You supposed to learn me
You looking down like you standing above me
But I'm so used to that yeah
America acting like they send us they don't play their part
They just play me though
Land of the free was built for free offering it back
They just take it from us
This life is a typical culture till now I left
Beat us and broke us with noose around our neck
Sold our families and raped our mothers with no respect
And told us if we learned to read it would be certain death
And that's the hand that we was dealt played it for Jim Crow
White hoods and shotguns intimidate our vote
But still we persisted tried to believe
Even if assassins kill our kings with dreams
And I ain't asking for no sympathy
But the difference in our history often affects who we intend to be
And don't you dare talk about a broken home
Cause for 250 years all our families was buzzed whole
Still trying to put it together I feel like it's taking forever
It ain't for a lack of trying we trying to do better
Gotta rise above it
Trying to turn this nothing into something
We ain't never had nothing (whoa)
We ain't never had nothing (whoa)
Trying to turn it into something
We ain't never had nothing
But we try and turn this nothing into something, yeah, yeah
Into something yeah, yeah, into something
Into, into something yeah, yeah
We ain't never had nothing (no)
But we try and turn this nothing into something yeah, yeah
Yeah
Little homie about to do the trick (uh)
Homie let me learn you a trick (woo)
Black people teach you how to breathe it though
Ex nihilo, something out of nothing you should see it though
It's black boy joy, black boy fly (fly)
Black girl rock, hit the rock make it cry
Hold the staff for Moses can't call it its magic from 10,000 hours
And no having it, couple, couple of noodles and hot links
A gourmet feast a miracle nothing short a tree
Spotting out concrete yeah white out the concrete
Yeah y'all be all weak
System kill our prophets and mock our mournful
Give us balls and mikes and demand we perform for them
It's crazy 300 years been trying to say to you
Why I gotta explain, it ain't plain to you? (huh?)
We never had nothing but nothing was selfish
Kept my belly full of the stuff the rich was missing
Y'all could grow a little, your little minds could listen
Privilege you protect us made y'all a victim
You think you blameless, I know you shamed it
Y'all can't even see the pain in our faces
You ain't got the frame for the affects and displacement
You marvel at the joy that comes from our spaces
Even though
Even though
We ain't never had nothing (whoa)
Even though, even though
We ain't never had nothing (whoa)
Trying to turn it into something
We ain't never had nothing (whoa)
But we try and turn this nothing into something yeah, yeah
Into something yeah, yeah, into something
Into, into something yeah, yeah
We ain't never had nothing
But we try and turn this nothing into something yeah, yeah

Из ничего во что-то

Она знает
У нас никогда ничего не было (вау)
У нас никогда ничего не было (вау)
Пытаемся превратить это во что-то
У нас никогда ничего не было
Но мы пытаемся превратить эту любовь во что-то, да, да
Во что-то, да, да, во что-то
Во что-то, во что-то, да, да
У нас никогда ничего не было
Но мы пытаемся превратить эту любовь во что-то, да, да
О, не суди меня
Пожалуйста, не суди меня
Ты должна понять меня
Ты смотришь сверху вниз, будто стоишь надо мной
Но я так к этому привык, да
Америка ведет себя так, будто она нас послала, но они не выполняют свою часть
Они просто играют со мной
Страна свободных была построена на бесплатном предложении вернуть это
Они просто забирают это у нас
Эта жизнь - типичная культура, пока я не ушел
Избивали нас и ломали нас с петлей на шее
Продавали наши семьи и насиловали наших матерей без уважения
И говорили нам, что если мы научимся читать, это будет верная смерть
И это та карта, которую нам сдали, сыграли ее для Джима Кроу
Белые капюшоны и дробовики запугивали наше голосование
Но мы все равно упорствовали, пытались верить
Даже если убийцы убивают наших королей с мечтами
И я не прошу сочувствия
Но разница в нашей истории часто влияет на то, кем мы хотим быть
И не смей говорить о неполной семье
Потому что 250 лет все наши семьи были разорваны
Все еще пытаюсь собрать все воедино, мне кажется, это займет вечность
Это не от недостатка попыток, мы пытаемся стать лучше
Должны подняться над этим
Пытаемся превратить это ничто во что-то
У нас никогда ничего не было (вау)
У нас никогда ничего не было (вау)
Пытаемся превратить это во что-то
У нас никогда ничего не было
Но мы пытаемся превратить это ничто во что-то, да, да
Во что-то, да, да, во что-то
Во что-то, во что-то, да, да
У нас никогда ничего не было (нет)
Но мы пытаемся превратить это ничто во что-то, да, да
Да
Маленький братишка вот-вот сделает трюк (а)
Братишка, дай я научу тебя трюку (ву)
Черные люди научат тебя, как дышать этим
Ex nihilo, что-то из ничего, ты должен это увидеть
Это радость черного парня, полет черного парня (полет)
Черная девушка рулит, ударь по камню, заставь его плакать
Держи посох для Моисея, не могу назвать это магией от 10 000 часов
И не имея этого, пару, пару лапши и острых сосисок
Изысканный пир, чудо, ничто иное как дерево
Вырастающее из бетона, да, закрашивающее бетон
Да, вы все слабые
Система убивает наших пророков и издевается над нашими скорбящими
Дает нам мячи и микрофоны и требует, чтобы мы выступали для них
Это безумие, 300 лет пытаюсь сказать тебе
Почему я должен объяснять, это не ясно тебе? (а?)
У нас никогда ничего не было, но ничто не было эгоистичным
Держал мой живот полным того, чего не хватало богатым
Вы могли бы немного вырасти, ваши маленькие умы могли бы послушать
Привилегия, которой вы защищаетесь, сделала вас жертвами
Вы думаете, что вы безупречны, я знаю, вам стыдно
Вы даже не видите боли на наших лицах
У вас нет представления о последствиях и перемещениях
Вы восхищаетесь радостью, которая исходит из наших пространств
Даже если
Даже если
У нас никогда ничего не было (вау)
Даже если, даже если
У нас никогда ничего не было (вау)
Пытаемся превратить это во что-то
У нас никогда ничего не было (вау)
Но мы пытаемся превратить это ничто во что-то, да, да
Во что-то, да, да, во что-то
Во что-то, во что-то, да, да
У нас никогда ничего не было
Но мы пытаемся превратить это ничто во что-то, да, да