Paroles et traduction Derek Minor - Goodbye Lullaby

Goodbye Lullaby

Gun shots in the night (oh, oh, oh)
Sing a lullaby
Sing a lullaby (ay, ay, ay)
When I close my eyes (oh, oh, oh)
I just wanna say goodbye, wanna say goodbye (ay, ay, ay)
Gun shots in the night (oh oh oh)
Sing a lullaby
Sing a lullaby (ay ay ay)
When I close my eyes (oh oh oh)
I just wanna say goodbye
Everyone tellin' me I need to calm down
I've been goin' crazy, feelin' like I'm losin' it
Though I got it all now, the Devil he been waitin'
I've been on his menu, guess I'm finally in his claws now
Trying to avoid the fall now, steal my innocence
I need to repent, I am not perfect
You should now that by now
I've been medicatin' everything away
I'm just trying not to ever feel the pain
I already know that it's wrong
Quit talkin' to me, leave me 'lone
I member some people that say they the light
They be the ones that bout to make me [?]
Skeletons all in my closet, Skeletons turn into monster
If there is a God and you're right here and you're listening
I'm tired of it all, oh, I'm tired of it all
'Cuz I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
I got voices in my head that always come and talk to me
And my fear is Freddy Kruger 'cuz they stalk me in my dreams
I see slave ship, guns, clips, gang colors, prison cells, dope fiends
Jim Crow, Jim Beam, pills, lean, no justice, no peace
Felonies and misdemeanors
Wondering if we curse
Can I get my degree first?
'Fore they murder me, no degree first
It's America, we get the green first
You feed the poor but it's greed first
Livin' water but I die of thirst
If there is a God and you're right here and you're listening
I'm tired of it all, oh, I'm tired of it all
'Cuz I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
But just when I was drowning
Surrounded by a sea of my own darkness
Then light broke through
And just as I was swallowed by my own fears
Then light broke through
Now all I see is you, you, you
God, all I see is you, you, you
All I see is you, you, you
All I see is you, you, you, you

Прощай, колыбельная

Выстрелы в ночи (о, о, о)
Спой колыбельную
Спой колыбельную (эй, эй, эй)
Когда я закрываю глаза (о, о, о)
Я просто хочу попрощаться, хочу попрощаться (эй, эй, эй)
Выстрелы в ночи (о, о, о)
Спой колыбельную
Спой колыбельную (эй, эй, эй)
Когда я закрываю глаза (о, о, о)
Я просто хочу попрощаться
Все говорят мне, что нужно успокоиться
Я схожу с ума, чувствую, что теряю себя
Хотя у меня сейчас все есть, Дьявол ждал
Я был в его меню, похоже, я наконец в его когтях
Пытаюсь избежать падения, он крадет мою невинность
Мне нужно покаяться, я не идеален
Ты должна знать это уже
Я залечивал все лекарствами
Я просто пытаюсь никогда не чувствовать боль
Я уже знаю, что это неправильно
Перестань говорить со мной, оставь меня в покое
Я помню некоторых людей, которые говорят, что они свет
Они те, кто вот-вот доведет меня до ручки
Скелеты в моем шкафу, скелеты превращаются в монстров
Если есть Бог, и ты прямо здесь, и ты слушаешь
Я устал от всего этого, о, я устал от всего этого
Потому что я вижу смерть в своих кошмарах
В моих кошмарах, в моих кошмарах
В моих кошмарах, в моих кошмарах
У меня в голове голоса, которые всегда приходят и говорят со мной
И мой страх — это Фредди Крюгер, потому что они преследуют меня в моих снах
Я вижу невольничьи корабли, пистолеты, обоймы, цвета банд, тюремные камеры, наркоманов
Законы Джима Кроу, виски Jim Beam, таблетки, лин, нет справедливости, нет мира
Фелонии и проступки
Интересно, прокляты ли мы
Могу ли я сначала получить свой диплом?
Прежде чем они убьют меня, сначала диплом
Это Америка, сначала мы получаем деньги
Вы кормите бедных, но сначала жадность
Живая вода, но я умираю от жажды
Если есть Бог, и ты прямо здесь, и ты слушаешь
Я устал от всего этого, о, я устал от всего этого
Потому что я вижу смерть в своих кошмарах
В моих кошмарах, в моих кошмарах
В моих кошмарах, в моих кошмарах
Но как раз когда я тонул
В окружении моря моей собственной тьмы
Тогда прорвался свет
И как раз когда меня поглотили мои собственные страхи
Тогда прорвался свет
Теперь все, что я вижу, это тебя, тебя, тебя
Боже, все, что я вижу, это тебя, тебя, тебя
Все, что я вижу, это тебя, тебя, тебя
Все, что я вижу, это тебя, тебя, тебя, тебя