The Fall - Derek North traduction en allemand

The Fall

Thought I had release from all this heat upon my brow
When icy fingers clutching started pulling my soul down
Six feet under ground
Ghastly creatures crowd

And I fall into the fog that creeps along the edge of the air
Stagger back at the tremors of the cold snap
Skeletons and bones crack
Seasons of despair
And I fall into
Fear

What have I become when I come shaking through these doors
Doctor diagnosis send me crashing through the floor
Screaming at the sound
Black cats on the prowl

And I fall into the fog that creeps along the edge of the air
Stagger back at the tremors of the cold snap
Skeletons and bones crack
Seasons of despair
And I fall into
Fear

Black Tuesday used me
Black Tuesday abused me
Black Tuesday confused me
Black Tuesday bruised me
Black Tuesday
(Seventeen)
Used me
(Let me be)
Black Tuesday
(Seventeen)
Abused Me
(Let me be)

Phantoms all around
Death cannot be found

And I fall into the fog that creeps along the edge of the air
Stagger back at the tremors of the cold snap
Skeletons and bones crack
Season of despair
And I fall into

Der Fall

Ich dachte, ich hätte Befreiung von all dieser Hitze auf meiner Stirn,
Als eisige Finger umklammerten und anfingen, meine Seele hinabzuziehen,
Sechs Fuß unter der Erde,
Grässliche Kreaturen drängen sich,

Und ich falle in den Nebel, der am Rande der Luft entlangkriecht,
Taumle zurück vor den Erschütterungen der Kältewelle,
Skelette und Knochen knacken,
Jahreszeiten der Verzweiflung,
Und ich falle hinein in
Angst

Was ist aus mir geworden, wenn ich zitternd durch diese Türen komme?
Die Diagnose des Arztes lässt mich durch den Boden krachen,
Schreien beim Klang,
Schwarze Katzen auf der Pirsch,

Und ich falle in den Nebel, der am Rande der Luft entlangkriecht,
Taumle zurück vor den Erschütterungen der Kältewelle,
Skelette und Knochen knacken,
Jahreszeiten der Verzweiflung,
Und ich falle hinein in
Angst

Schwarzer Dienstag hat mich benutzt,
Schwarzer Dienstag hat mich missbraucht,
Schwarzer Dienstag hat mich verwirrt,
Schwarzer Dienstag hat mich verletzt,
Schwarzer Dienstag
(Siebzehn)
Hat mich benutzt
(Lass mich sein)
Schwarzer Dienstag
(Siebzehn)
Hat mich missbraucht
(Lass mich sein)

Phantome überall,
Der Tod ist nicht zu finden,

Und ich falle in den Nebel, der am Rande der Luft entlangkriecht,
Taumle zurück vor den Erschütterungen der Kältewelle,
Skelette und Knochen knacken,
Jahreszeit der Verzweiflung,
Und ich falle hinein