Birthday - Derek Pope traduction en allemand

Birthday

How do they come find me
Only on my worst days
It feels like I'm dying
It feels like my birthday
I'm outside your window
I need more than first aid
It feels like I'm dying
It feels like my birthday

Are you on the way
Better never than late
When it comes to the party
Stuff my face in the cake
Put the candles away
Don't surround me with bodies
Save the wishes you gave
Stuck inside
Of the moment
Don't remind me
All the time that's slipping away
What's one more year
What's one more year
What's one more year
What's one more year

Here
With me
In our head again
Happy birthday to you
And me
To you and me

Geburtstag

Wie finden sie mich nur
Immer an meinen schlimmsten Tagen
Es fühlt sich an, als würde ich sterben
Es fühlt sich an wie mein Geburtstag
Ich bin draußen vor deinem Fenster
Ich brauche mehr als nur Erste Hilfe
Es fühlt sich an, als würde ich sterben
Es fühlt sich an wie mein Geburtstag

Bist du auf dem Weg?
Besser nie als zu spät
Wenn es um die Party geht
Stopf mein Gesicht in den Kuchen
Räum die Kerzen weg
Umgib mich nicht mit Körpern
Spar dir die Wünsche, die du gemacht hast
Gefangen im
Moment
Erinnere mich nicht daran
All die Zeit, die verrinnt
Was ist schon ein weiteres Jahr
Was ist schon ein weiteres Jahr
Was ist schon ein weiteres Jahr
Was ist schon ein weiteres Jahr

Hier
Bei mir
Wieder in unserem Kopf
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Und mich
Für dich und mich