Paroles et traduction Derek Pope - Euphoric

Euphoric

Carnival games, party in the funhouse
Everything changed, walking through the front now
Show enough face, money in a cup now, oil my plate
If I ever touch down, there goes that plane
Blow out my smoke, don't blow out my flame, okay?
Thought they said the future was a ways away
Feel like I been living in it day-to-day
Safe to say

I'm on one like before
It's when the green light drops, you floor it
Shit we used to love got boring
All these drugs don't feel euphoric no more

And you know
Had to get the show on the road
No lives left, we gon' roll

Sayin' hopefullly
Someone brought the honey, not the potpourri
Don't know how to mourn, I keep the ghosts with me
Is the feeling guilty, how it's supposed to be?
One hand counting all the loyalties
If the ship wrecks, would you roll with me?
Stumble through the fire and the cold with me, taking hold of me
Gotta be for more than just the dopamine

I'm on one like before
It's when the green light drops, you floor it
Shit we used to love got boring
All these drugs don't feel euphoric no more

And you know
Had to get the show on the road
No lives left, we gon' roll

Out of my control

And every time I go out I'd rather stay in
Can you blame me? People faking on the way in
The ones who tell me I'm the greatest be the same
As the ones who tell me don't get famous, don't want you changing
Lucky, no complaining, keep the pain in
Do some rearranging when it's vacant
And I work for more than payments, but damn it's paying
She call me when she faded, see how my day is now

I'm cold blooded
I don't talk
'Cause I was down
For so long
Now I'm here
It's all wrong
It's all gone

Euphorique

Des jeux de carnaval, une fête dans la maison du plaisir
Tout a changé, je marche maintenant à travers l'entrée
Montre assez de visage, de l'argent dans une tasse maintenant, huile mon assiette
Si j'atterris un jour, voilà que l'avion s'en va
Souffle ma fumée, ne souffle pas ma flamme, d'accord ?
J'avais cru comprendre que l'avenir était loin
J'ai l'impression d'y vivre au jour le jour
On peut dire

J'y suis comme avant
C'est quand le feu vert tombe, tu appuies sur l'accélérateur
Les trucs qu'on aimait avant sont devenus ennuyeux
Toutes ces drogues ne me donnent plus d'euphorie

Et tu sais
J'ai dû mettre le spectacle sur la route
Plus de vies, on va rouler

En disant avec espoir
Quelqu'un a apporté le miel, pas le pot-pourri
Je ne sais pas pleurer, je garde les fantômes avec moi
Est-ce que le sentiment de culpabilité, c'est comme ça que ça devrait être ?
Une main compte toutes les loyautés
Si le navire fait naufrage, tu viendrais avec moi ?
Je me traîne à travers le feu et le froid avec toi, je m'accroche à toi
Il faut que ce soit pour plus que juste la dopamine

J'y suis comme avant
C'est quand le feu vert tombe, tu appuies sur l'accélérateur
Les trucs qu'on aimait avant sont devenus ennuyeux
Toutes ces drogues ne me donnent plus d'euphorie

Et tu sais
J'ai dû mettre le spectacle sur la route
Plus de vies, on va rouler

Hors de mon contrôle

Et chaque fois que je sors, je préférerais rester
Tu peux me blâmer ? Les gens font semblant d'entrer
Ceux qui me disent que je suis le meilleur sont les mêmes
Que ceux qui me disent de ne pas devenir célèbre, ne veulent pas que tu changes
Chanceux, pas de plaintes, garde la douleur à l'intérieur
Je fais un peu de réorganisation quand c'est vacant
Et je travaille pour plus que des paiements, mais putain, ça paye
Elle m'appelle quand elle est fatiguée, elle voit comment est ma journée maintenant

Je suis de sang-froid
Je ne parle pas
Parce que j'étais en bas
Pendant si longtemps
Maintenant, je suis là
Tout est faux
Tout est parti