Famous - Derek Pope traduction en français

Famous

Up late, sleeping on my feet
Candy cane but shit ain't sweet
Out the bag the cats on me
Rains if all the dogs don't eat
One man's bread another's feast
Pick the flesh between my teeth
Don't know where I'm supposed to be
Don't know where I'm supposed to be

They don't really speak my language
Way too many you wanna be famous
Way too many you wanna be dangerous
I'm so tired man of hearing the same shit

And the funny thing is
(And the funny thing is)
Nevermind I'm the only one laughing out loud
Offa lickety split
(Offa lickety split)
Now they look me up just to say look at you now
Yea it is what it isn't
Everything changed in an instant
I can see the world from a distance
I want more than that I'm ambitious

Up late, sleeping on my feet
Candy cane but shit ain't sweet
Out the bag the cats on me
Rains if all the dogs don't eat
One man's bread another's feast
Pick the flesh between my teeth
Don't know where I'm supposed to be
Don't know where I'm supposed to be

Who put the blame on us
Who put the pain on us
I think the drugs caught up
I need the love too much
I need to feel something
I need my mind turned off
I think my high wore off
Watch how the lows creep up now

Célèbre

Debout tard, je dors sur mes pieds
Canne en sucre, mais rien n'est doux
Sorti du sac, les chats sont sur moi
Il pleut si tous les chiens ne mangent pas
Le pain des uns fait le festin des autres
Je retire la chair coincée entre mes dents
Je ne sais pas où je suis censé être
Je ne sais pas où je suis censé être

Ils ne parlent pas vraiment ma langue
Beaucoup trop d'entre vous veulent être célèbres
Beaucoup trop d'entre vous veulent être dangereux
J'en ai tellement marre d'entendre toujours la même chose

Et le plus drôle, c'est que
(Et le plus drôle, c'est que)
Peu importe, je suis le seul à rire aux éclats
En un éclair
(En un éclair)
Maintenant, ils me cherchent juste pour dire : regarde-toi maintenant
Ouais, c'est ce que ce n'est pas
Tout a changé en un instant
Je peux voir le monde de loin
Je veux plus que ça, je suis ambitieux

Debout tard, je dors sur mes pieds
Canne en sucre, mais rien n'est doux
Sorti du sac, les chats sont sur moi
Il pleut si tous les chiens ne mangent pas
Le pain des uns fait le festin des autres
Je retire la chair coincée entre mes dents
Je ne sais pas où je suis censé être
Je ne sais pas où je suis censé être

Qui nous a mis le blâme dessus ?
Qui nous a infligé cette douleur ?
Je pense que la drogue m'a rattrapé
J'ai trop besoin d'amour
J'ai besoin de ressentir quelque chose
J'ai besoin d'éteindre mon esprit
Je pense que mon high s'est dissipé
Regarde comme le mal-être revient maintenant