Paroles et traduction Derek Ryan - Angel Of The Night

Angel Of The Night

I knew you walked in the door, all my senses gone.
You brightened up the darkest spot, you know right from wrong.
At closing time your by my side, you wink your eye and say.
The moon is full I've an empty glass, I best be on my way.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,
To hold you in these arms of mine, my Angel Of The Night.

The morningg light hurt my eyes the Birds sang in my ears,
The paper note that you had wrote told me you had disappeared,
No tears to cry no sad goodbye's, no words of farewell,
Just a newly note to thank you and a story left to tell.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,
To hold you in these arms of mine, my Angel Of The Night.

I spend each day from dawn to dusk working on the farm,
Sometimes I do get lonely, my heart it needs You may thing I'm mad and a little sad and I'd leave my tools right down,
If I ever heard my Angel of the night was back in town.

It's a crying shame, I didn't even get your name,
You took my heart under a starry sky,
And it's a burning sin we might never meet again,

Ангел Ночи

Я сразу понял, что ты вошла, когда все мои чувства замерли.
Ты осветила собой самое тёмное место, ты знаешь, что такое добро и зло.
Время закрытия, ты рядом со мной, ты подмигиваешь и говоришь.
Полнолуние, у меня пустой бокал, мне пора.

Какая досада, я даже не узнал твоего имени,
Ты забрала мое сердце под звездным небом,
И это непростительный грех, что мы можем больше никогда не встретиться,
Чтобы обнять тебя, мой Ангел Ночи.

Утренний свет резал глаза, пение птиц звенело в ушах,
Записка, оставленная тобой, говорила, что ты исчезла,
Ни слез, ни грустных прощаний, ни слов на прощанье,
Только короткая записка с благодарностью и история, которую нужно рассказать.

Какая досада, я даже не узнал твоего имени,
Ты забрала мое сердце под звездным небом,
И это непростительный грех, что мы можем больше никогда не встретиться,
Чтобы обнять тебя, мой Ангел Ночи.

Я провожу каждый день от рассвета до заката, работая на ферме,
Иногда мне становится одиноко, моему сердцу нужно... Ты можешь подумать, что я сошел с ума и немного не в себе, и я готов бросить все свои инструменты,
Если бы я когда-нибудь услышал, что мой Ангел Ночи вернулся в город.

Какая досада, я даже не узнал твоего имени,
Ты забрала мое сердце под звездным небом,
И это непростительный грех, что мы можем больше никогда не встретиться,