Paroles et traduction Derek Sanders - Rocks Tonic Juice Magic

Rocks Tonic Juice Magic

Let me take this awkward saw
And run it against your thighs
Cut some flesh away
I'll carry this piece of you with me

Because all I can say tonight
Is that I hate you
But it would be all right
If we could see each other sometime
If I could somehow make you mine

And if not I'll take my rusty spoons
And dig out your blue eyes
I'll swallow them down to my colon
They're gonna burn like hell tonight
Because you're beautiful
Just not on the inside
Light comes from within
And your beaming eyes don't seem so bright

My heart is on the floor
Why don't you step on it?
When I think of all the things you've done

Boardwalks and breaking waves
Made our Saturdays
I'd buy you lemonade right now
If you were here
But then I'd throw it in your face
And I'd listen to you cry
And I'd remember how I miss
Our nights under ocean skies

You and I are like when fire
And the ocean floor collide.

Магия сока "Rocks Tonic"

Дай мне взять эту нескладную пилу
И провести ею по твоим бедрам,
Срезать немного плоти.
Я буду носить этот кусочек тебя с собой.

Потому что все, что я могу сказать сегодня вечером,
Это то, что я ненавижу тебя.
Но все было бы хорошо,
Если бы мы могли увидеться когда-нибудь,
Если бы я мог каким-то образом сделать тебя своей.

А если нет, я возьму свои ржавые ложки
И выковыряю твои голубые глаза.
Я проглочу их до самой толстой кишки.
Они будут гореть, как в аду, сегодня ночью,
Потому что ты красивая,
Просто не внутри.
Свет исходит изнутри,
А твои сияющие глаза кажутся не такими яркими.

Мое сердце лежит на полу.
Почему бы тебе не наступить на него?
Когда я думаю обо всем, что ты сделала...

Набережные и разбивающиеся волны
Сделали наши субботы особенными.
Я бы купил тебе лимонад прямо сейчас,
Если бы ты была здесь.
Но потом я бы выплеснул его тебе в лицо
И слушал бы, как ты плачешь.
И я бы вспомнил, как скучаю
По нашим ночам под океанским небом.

Ты и я — как огонь
И океанское дно, столкнувшиеся вместе.