Paroles et traduction Derek & The Dominos - Got To Get Better In a Little While (Live At Fillmore East, New York / 1970)

Got To Get Better In a Little While (Live At Fillmore East, New York / 1970)

Don't you know what's wrong with me?
I'm seeing things I don't want to see.
Sniffing things that ain't no good for me.
I'm going down fast, won't you say a prayer for me?
It's got to get better in a little while.
It's got to get better in a little while.
It's got to get better in a little while.
It's got to get better in a little while.
The sun's got to shine on my guitar someday.
Revolution all across the land.
Just like Sly, you got to take a stand.
Please don't hurt nobody, don't knock them down;
Give them a helping hand to get off the ground.
Still one thing that you can do;
Fall down on your knees and pray.
I know the Lord's gonna answer you.
Don't do it tomorrow, do it today.

Поправится через некоторое время (живое выступление в Fillmore East, Нью-Йорк / 1970)

Ты разве не знаешь, что со мной не так?
Я вижу вещи, которые не хочу видеть.
Нюхаю вещи, которые вредят мне.
Я быстро качусь вниз, не мог бы ты помолиться за меня?
Мне скоро станет лучше.
Мне скоро станет лучше.
Мне скоро станет лучше.
Мне скоро станет лучше.
Когда-нибудь солнце засияет на моей гитаре.
Революция по всей стране.
Как Слай, ты должен занять позицию.
Пожалуйста, не причиняй никому вреда, не сбивай их с ног;
Протяни им руку помощи, чтобы они поднялись.
Одно ты можешь сделать:
Упади на колени и помолись.
Я знаю, что Господь ответит тебе.
Не откладывай на завтра, сделай это сегодня.