Paroles et traduction Derek & The Dominos - Layla (From "Tom Dowd and the Language of Music")

Layla (From "Tom Dowd and the Language of Music")

What'll you do when you get lonely
But nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish pride
Layla
You've got me on my knees
Layla
I'm begging, darling, please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down
Layla
You've got me on my knees
Layla
I'm begging, darling, please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain
Layla
You've got me on my knees
Layla
I'm begging, darling, please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind?
Layla
You've got me on my knees
Layla
I'm begging, darling, please
Layla
Darling, won't you ease my worried mind?

Лейла (Из фильма "Том Дауд и язык музыки")

Что ты будешь делать, когда тебе станет одиноко,
А рядом никого не будет?
Ты слишком долго бежала и пряталась,
Знаешь, это всего лишь твоя глупая гордость.
Лейла,
Ты поставила меня на колени.
Лейла,
Умоляю, милая, прошу.
Лейла,
Любимая, разве ты не успокоишь мою смятенную душу?
Я пытался тебя утешить,
Когда твой старик тебя подвел.
Как дурак, я влюбился в тебя,
Ты перевернула весь мой мир.
Лейла,
Ты поставила меня на колени.
Лейла,
Умоляю, милая, прошу.
Лейла,
Любимая, разве ты не успокоишь мою смятенную душу?
Давай сделаем всё, что в наших силах,
Прежде чем я окончательно сойду с ума.
Пожалуйста, не говори, что мы никогда не найдем выхода,
И не говори, что вся моя любовь напрасна.
Лейла,
Ты поставила меня на колени.
Лейла,
Умоляю, милая, прошу.
Лейла,
Любимая, разве ты не успокоишь мою смятенную душу?
Лейла,
Ты поставила меня на колени.
Лейла,
Умоляю, милая, прошу.
Лейла,
Любимая, разве ты не успокоишь мою смятенную душу?