Paroles et traduction Derek & The Dominos - Matchbox (40th Anniversary Version / 2010 Remastered / Live For The Johnny Cash TV Show / 1970)

Well, I'm sitting here wondering, would a matchbox hold my clothes?
Sitting here wondering, would a matchbox hold my clothes?
I ain't got no matches, but I got a long way to go.
I'm an old, poor boy and I'm a long way from home
I'm an old, poor boy and I'm a long way from home
I won't ever be happy; everything I do is wrong.
Let me be your little dog 'til your big dog come.
Let me be your little dog 'til your big dog come.
When your big dog gets here, show him what this little puppy's done.

Что ж, я сижу и думаю: "спичечный коробок удержит мою одежду?"
Сижу тут и гадаю: спичечный коробок будет держать мою одежду?
У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь.
Я старый, бедный мальчик, и я далеко от дома.
Я старый, бедный мальчик, и я далеко от дома.
Я никогда не буду счастлив; все, что я делаю, неправильно.
Позволь мне быть твоей маленькой собачкой, пока не придет твоя большая собачка.
Позволь мне быть твоей маленькой собачкой, пока не придет твоя большая собачка.
Когда твой большой пес доберется сюда, покажи ему, что сделал этот маленький щенок.