Paroles et traduction Derek & The Dominos - Mean Old Frisco

Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe.
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe.
You know they take my girl away,
Lord, and blow back out on me.

Well my mama, she done told me,
And my papa told me too.
Mama told me
And my papa told me too.
A woman that gets in your face,
Lord she ain't no friend for you.

Well I'm goin' away now baby
And I won't be back until fall.
Goin' away, baby.
Lord, I won't be back till fall.
If I don't come back by then,
Lord, I won't be back at all.

{Alternate Verse}
Well I'm goin' away baby
And your cryin' won't make me stay.
Goin' away baby
And your cryin' won't make me stay.
Well the more you cry, little girl,
If anything you'll drive me away.

Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe.
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe.
Gonna take my gal away,
Lord, and blow back out on me.

Ну это значит старый грязный Фриско
И этот низкий Санта-Фе.
Мерзкий старый Фриско
И этот низкий Санта-Фе.
Ты знаешь, что они забирают мою девочку.
Господи, и дуй на меня в ответ.

Ну, моя мама, она сказала мне,
И мой папа тоже сказал мне.
Мама рассказала мне,
И папа тоже.
Женщина, которая лезет тебе в лицо,
Господи, она тебе не друг.

Что ж, теперь я ухожу, детка.
И я не вернусь до осени.
Ухожу, детка.
Господи, я не вернусь до осени.
Если я не вернусь к тому времени...
Господи, я вообще не вернусь.

{Альтернативный куплет}
Ну, я ухожу, детка.
И твои слезы не заставят меня остаться.
Ухожу, детка.
И твои слезы не заставят меня остаться.
Что ж, чем больше ты плачешь, девочка, тем лучше.
Если что-то случится, ты прогонишь меня.

Ну это значит старый грязный Фриско
И этот низкий Санта-Фе.
Мерзкий старый Фриско
И этот низкий Санта-Фе.
Я заберу свою девушку,
Господи, и дуй на меня в ответ.