Paroles et traduction Derez De'Shon - Addin' Up

Addin' Up

Ayy, look, like
I mean, I don't know, I don't, I...
I can't even understand, like
Whatever y'all niggas be tryin' to prove or... show like
Where I'm from, that don't matter
Yeah, yeah

Got a whole million in the attic, this shit addin' up (Addin' up, nigga)
I ain't never had shit, don't know how to act now (Don't know how to act now)
Everything a nigga whip fast like NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Never worried 'bout a bitch, if I want her, I have her
250 thousand on me wrapped in gold links (Gold links)
And I came from the bottom, not the nosebleeds (Nosebleeds)
Stayed down, stayed down, stood tall on both feet (Both feet)
I came from the bottom, not the nosebleeds, yeah

Look at my neck (Mhmm), look at my wrist (Mhmm)
Look at my bitch (Mhmm), I'm the shit (Mhmm)
Can't forget (Uh), when I wasn't nobody (Uh)
I ain't have nobody (Uh), I ain't ask nobody for help (Yeah)
Did it on my own, had to get it gon' trappin' by myself (Yeah)
Trappin' all alone, trappin' out a zone but didn't nobody care
I can afford a cutie, I can afford a baby
I ain't no Doug Flutie (No), but I had to quarterback (Yeah)
These niggas know it's facts, thank you for knowin' that
I trapped where my son was at, work in the house, baby mom would black
Every time that she found where my bong was at (What's up?)
She coulda found where the chrome was at (What's up?)
Used to complain 'bout everything 'til I showed her where the money at (Yeah)

Got a whole million in the attic, this shit addin' up (Addin' up, nigga)
I ain't never had shit, don't know how to act now (Don't know how to act now)
Everything a nigga whip fast like NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Never worried 'bout a bitch, if I want her, I have her
250 thousand on me wrapped in gold links (Gold links)
And I came from the bottom, not the nosebleeds (Nosebleeds)
Stayed down, stayed down, stood tall on both feet (Both feet)
I came from the bottom, not the nosebleeds, yeah

Look at my neck (Mhmm), look at my wrist (Mhmm)
Look at my fit (Mhmm), yeah, I'm a lick (Mhmm)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, don't try (Don't try)
Gun fight, gun fight, gun fight, you die (Brrat)
I ain't never have shit, so I act like that (I act like that)
Yeah, pull up lookin' like a lick 'cause I'm strapped like that (Ooh, ooh)
Fat MAC in the back, don't get whacked like that (Ugh)
All I hang around are real gangstas, I grew up like that (For real)
I got some Bloods goin' brazy (Brazy)
I got some cousins goin' crazy (Crazy)
You say that you love me, why you hatin'?
Came up from nothin' like I'm Asian (Uh)
Came up from nothin', now I'm makin' it (Uh)
Came up from nothin' like a basement (Uh)
Used to be strugglin', God saved me
Derez De'Shon, yeah, yeah

Got a whole million in the attic, this shit addin' up (Addin' up, nigga)
I ain't never had shit, don't know how to act now (Don't know how to act now)
Everything a nigga whip fast like NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Never worried 'bout a bitch, if I want her, I have her
250 thousand on me wrapped in gold links (Gold links)
And I came from the bottom, not the nosebleeds (Nosebleeds)
Stayed down, stayed down, stood tall on both feet (Both feet)
I came from the bottom, not the nosebleeds, yeah

S'accumule

Ayy, regarde, genre
Je veux dire, je sais pas, je...
Je comprends même pas, genre
Peu importe ce que vous essayez de prouver ou... montrer genre
D'où je viens, ça compte pas
Ouais, ouais

J'ai un million entier au grenier, ça s'accumule (Ça s'accumule, négro)
J'ai jamais rien eu, je sais pas comment me comporter maintenant (Je sais pas comment me comporter maintenant)
Tout ce qu'un négro conduit est rapide comme en NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Je m'inquiète jamais pour une meuf, si je la veux, je l'ai
250 000 $ sur moi enveloppés dans des maillons en or (Chaînes en or)
Et je viens d'en bas, pas des saignements de nez (Saignements de nez)
Je suis resté en bas, je me suis tenu droit sur mes deux pieds (Mes deux pieds)
Je viens d'en bas, pas des saignements de nez, ouais

Regarde mon cou (Mhmm), regarde mon poignet (Mhmm)
Regarde ma meuf (Mhmm), je suis le meilleur (Mhmm)
Je peux pas oublier (Uh), quand j'étais personne (Uh)
J'avais personne (Uh), j'ai demandé de l'aide à personne (Ouais)
J'ai fait ça tout seul, j'ai dû me débrouiller tout seul pour dealer (Ouais)
Dealer tout seul, dealer dans une zone mais personne s'en souciait
Je peux me permettre une jolie fille, je peux me permettre un bébé
Je suis pas Doug Flutie (Non), mais j'ai dû jouer au quart-arrière (Ouais)
Ces négros savent que c'est des faits, merci de le savoir
Je dealais là où était mon fils, je travaillais à la maison, ma copine pétait les plombs
À chaque fois qu'elle trouvait mon bang (Quoi ?)
Elle aurait pu trouver le chrome (Quoi ?)
Elle se plaignait de tout jusqu'à ce que je lui montre où était l'argent (Ouais)

J'ai un million entier au grenier, ça s'accumule (Ça s'accumule, négro)
J'ai jamais rien eu, je sais pas comment me comporter maintenant (Je sais pas comment me comporter maintenant)
Tout ce qu'un négro conduit est rapide comme en NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Je m'inquiète jamais pour une meuf, si je la veux, je l'ai
250 000 $ sur moi enveloppés dans des maillons en or (Chaînes en or)
Et je viens d'en bas, pas des saignements de nez (Saignements de nez)
Je suis resté en bas, je me suis tenu droit sur mes deux pieds (Mes deux pieds)
Je viens d'en bas, pas des saignements de nez, ouais

Regarde mon cou (Mhmm), regarde mon poignet (Mhmm)
Regarde mes vêtements (Mhmm), ouais, je suis une aubaine (Mhmm)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, essaie pas (Essaie pas)
Fusillade, fusillade, fusillade, tu meurs (Brrat)
J'ai jamais rien eu, alors je me comporte comme ça (Je me comporte comme ça)
Ouais, je débarque comme une aubaine parce que je suis armé comme ça (Ooh, ooh)
Gros MAC à l'arrière, te fais pas buter comme ça (Ugh)
Je traîne qu'avec de vrais gangsters, j'ai grandi comme ça (Pour de vrai)
J'ai des Bloods qui deviennent dingues (Dingues)
J'ai des cousins qui deviennent fous (Fous)
Tu dis que tu m'aimes, pourquoi tu me détestes ?
Je suis sorti de nulle part comme si j'étais asiatique (Uh)
Je suis sorti de nulle part, maintenant je réussis (Uh)
Je suis sorti de nulle part comme un sous-sol (Uh)
J'avais du mal, Dieu m'a sauvé
Derez De'Shon, ouais, ouais

J'ai un million entier au grenier, ça s'accumule (Ça s'accumule, négro)
J'ai jamais rien eu, je sais pas comment me comporter maintenant (Je sais pas comment me comporter maintenant)
Tout ce qu'un négro conduit est rapide comme en NASCAR (Skrrt, skrrt, skrrt)
Je m'inquiète jamais pour une meuf, si je la veux, je l'ai
250 000 $ sur moi enveloppés dans des maillons en or (Chaînes en or)
Et je viens d'en bas, pas des saignements de nez (Saignements de nez)
Je suis resté en bas, je me suis tenu droit sur mes deux pieds (Mes deux pieds)
Je viens d'en bas, pas des saignements de nez, ouais