Forse io - Derialargon traduction en anglais

Forse io

Non è così che suona il mondo

Nessuno si è accorto che esisto
Chissà se da morto c'è Cristo
Niente mo' è apposto, c'è scritto
Sembra facile, posso sentirlo
Non faccio sogni da una vita, basta
Se non vedo i volti c'ho una minchia d'ansia
Ma su questi fogli e la matita bianca
Scrivo nuovi nomi, frate', mica basta?
Ok
Questa notte mi inquieta, sembra che le forze le regga
Pensa a vincè i contest, non frega se il dolore spiega 'sta merda
Ecco, ancora bussa alla porta
Che dica una cosa giusta stavolta
La vita è una puntata corta
Se non ti piace buttala, forza
Appunto, sembra assurdo
Che il tuo bro per splende' da tutto
Il mio flow c'è sempre, fa brutto
Fra l'hip hop non chiede è assurto
La tua glock, mi ci masturbo
Dimmi chi ha il turbo, pongo más turbo
Ci sarò io una volta adulto
Ciò che faccio a voi è un riassunto
La mia pelle è morta e sono chiuso dentro questa cosa
E' solo buio ma se scrivo ancora è il vuoto giusto
Sento ogni persona e non lo dubito
Cerco come Madec, se non vuoi vabbè
Buttati, crashtest, es ist das beste
Crème de la crème, che ci fate da me?
Fate solo lap dance, ok
Ogni sciagura c'avrà un suo senso
Sennò di 'sto sangue che me ne faccio?
Vorrei cambiare il mondo tipo adesso
Dovrei battere me e dopo Argon
Sono me stesso: di più del resto
Ora che penso? Forse non tanto
Se ero depresso era per scherzo
Ora non penso, cazzo

La vita è triste se non vedo oltre
Però per capirla essere un vero hombre
Mi ha causato male, sarò scemo forse?
Ho ucciso un cartomante, io non credo ai "forse"
Ma mio padre ha detto che le cose in cielo
Se non prego non andranno per le buone
Ora io il veleno me lo bevo easy
Come fosse acqua Uliveto o Monster
La vita è triste se non prendo a pugni
Ogni mia incertezza che collego a tutti
Ma colpisco loro, e lo trovo assurdo
Come fa sentire molto meglio
Spunti come il pane, tu stai a giudicare
Sudi come un cane, caldo tropicale
Forse so gridare, infatti non mi pare
Che alla mia vista sia giusto vomitare
La mia penna ti mangerà, caccerà
Tutta la merda che lacera, qua c'era Angela
Forse camminare basterà
Forse mi mancherà soffrire in camera
Voi commentate va, cosa risulti?
Sta roba mi porterà a un botto d'insulti
Pensate mi fotterà? Poveri illusi
Chissà quanto costerà usare i tuoi trucchi
Dimmi chi ti lascia una serata in bianco?
Chi ti causa una segata in bagno?
Chi è così forte con questo rap?
Chi è così scemo da cercarlo in altro?
Dio non lo sento se parla in alto
Non mi ripeto e non basta tanto
Perché cazzo stai ancora ascoltando?
Non è per te questo cazzo d'album

Non è per te sto cazzo di album

Maybe I

That's not how the world sounds

No one noticed I exist
I wonder if there's Christ in death
Nothing is right now, it's written
It seems easy, I can feel it
I haven't had dreams in a lifetime, enough
If I don't see faces, I have a fucking anxiety
But on these sheets and the white pencil
I write new names, brother, is that not enough?
Ok
This night makes me uneasy, it seems like it's holding the forces
Think about winning the contests, it doesn't matter if the pain explains this shit
Here, it's knocking on the door again
Let it say something right this time
Life is a short episode
If you don't like it, throw it away, go ahead
Exactly, it seems absurd
That your bro shines from everything
My flow is always there, it's ugly
Among hip hop, it doesn't ask, it's absurd
Your glock, I masturbate to it
Tell me who has the turbo, I put more turbo
I'll be there once I'm an adult
What I do to you is a summary
My skin is dead and I'm locked inside this thing
It's just darkness, but if I write again, it's the right emptiness
I feel every person and I don't doubt it
Looking like Madec, if you don't want to, okay
Throw yourself, crash test, it's the best
Crème de la crème, what are you doing with me?
You just do lap dance, ok
Every disaster will have its meaning
Otherwise, what do I do with this blood?
I want to change the world right now
I should beat myself and then Argon
I am myself: more than the rest
Now that I think? Maybe not so much
If I was depressed, it was a joke
Now I don't think, damn

Life is sad if I don't see beyond
But to understand it, to be a real hombre
It hurt me, am I stupid maybe?
I killed a fortune teller, I don't believe in "maybes"
But my father said that things in heaven
If I don't pray, they won't be good
Now I drink the poison easy
Like it was water Uliveto or Monster
Life is sad if I don't punch
Every one of my uncertainties that I connect to everyone
But I hit them, and I find it absurd
How it makes you feel much better
You get ideas like bread, you're judging
You sweat like a dog, tropical heat
Maybe I know how to shout, in fact, it doesn't seem to me
That it's right to vomit at my sight
My pen will eat you, it will chase
All the shit that tears, Angela was here
Maybe walking will be enough
Maybe I will miss suffering in the room
You comment, go, what comes out?
This stuff will bring me a bunch of insults
Do you think it will screw me? Poor fools
I wonder how much it will cost to use your tricks
Tell me who leaves you an evening blank?
Who causes you a jerk in the bathroom?
Who is so strong with this rap?
Who is so stupid to look for it elsewhere?
I don't hear God if he speaks loudly
I don't repeat myself and it's not enough
Why the fuck are you still listening?
This fucking album isn't for you

This fucking album isn't for you