Paroles et traduction Derian - Cuéntale

Cuéntale

Deja ya las mentiras, tu sola te lastimas, debes de contarle,
Que conmigo te ves,
Y si no le haces saber, yo, donde se meta lo encontrare

Para contarle, que yo te hago todo lo que el no te hace,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo
Tu ve y dile, que yo soy con quien te escapas los fines,
Que la relacion se esta apagando y ya no hay nada que te motive,
Que segun cuando fuiste pal' cine, con tus amigas, por ti yo vine,
Vele contando, que me estoy cansando,
Y ando... con ganas de ir a buscarle, y claro dejarle,
Que ya no incista en nada, o no salga en la madrugada,
Porque voy a ir a buscarle y no para hablarle,
Si en esto se entromete, en problemas se mete,
Girl... al que tu quieres es al nene,
Con el estas porque te conviene,
No pongas excusas ya, mejor dile la verdad,

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.
Tambien dile, que yo soy el que te hace volar,
Que esto nadie lo puede igualar,
Pues solo hay un fichaje estelar y... dile que tambien estas loca por
Mi, que veo tu lado cursi y tambien horny,
Y que todo se ajusta, entonces dime que te asusta?
Si ya explore tu intimidad, porque no decir la verdad,
Que diga donde nos vemos, pa que de una lo aclaremos...

Que el no te hace, todo lo que con tu cuerpo yo hago,
Cuentale que soy, el que tu cuerpo robo,
Y si quiere lo arreglamos con plomo, y ahora, cuentale,
Que yo te hago todo lo que el no te hace, cuentale que soy,
El que tu cuerpo robo, y si quiere lo arreglamos con plomo.

Расскажи ему

Хватит лгать, ты только себя ранишь, ты должна сказать ему,
Что ты встречаешься со мной,
И если ты не дашь ему знать, я найду его, где бы он ни был

Чтобы рассказать ему, что я делаю с тобой все, что он не делает,
Скажи ему, что я тот, кто крадет твое тело,
И если он захочет, мы решим это с помощью свинца, а теперь, скажи ему,
Что я делаю с тобой все, что он не делает, скажи ему, что я тот,
Кто крадет твое тело, и если он захочет, мы решим это с помощью свинца
Иди и скажи ему, что я тот, с кем ты сбегаешь по выходным,
Что ваши отношения угасают, и уже нет ничего, что мотивировало бы тебя,
Что якобы, когда ты пошла в кино, с подружкой, ко мне пришла,
Рассказывай ему, что я устаю,
И гуляю... с желанием пойти и найти его, и, конечно, сообщить,
Что пусть больше ни на что не претендует и не выходит по ночам,
Потому что я собираюсь пойти и найти его, но не для того, чтобы поговорить,
Если он влезет в это, он попадет в беду,
Девочка... тот, кого ты любишь, это малыш,
Ты с ним, потому что тебе так удобно,
Не придумывай оправданий, лучше скажи правду,

Что он не делает с тобой того, что я делаю с твоим телом,
Скажи ему, что я тот, кто крадет твое тело,
И если он захочет, мы решим это с помощью свинца, а теперь, скажи ему,
Что я делаю с тобой все, что он не делает, скажи ему, что я тот,
Кто крадет твое тело, и если он захочет, мы решим это с помощью свинца.
А еще скажи ему, что я тот, кто заставляет тебя летать,
Что это никто не может повторить,
Потому что есть только один звездный футболист и... скажи ему, что ты тоже без ума
От меня, что я вижу твою сентиментальную и сексуальную сторону,
И что все складывается, так что скажи мне, что тебя пугает?
Если я уже исследовал твою интимную сторону, почему бы не сказать правду,
Пусть скажет, где мы встречаемся, чтобы мы все сразу выяснили...

Что он не делает с тобой того, что я делаю с твоим телом,
Скажи ему, что я тот, кто крадет твое тело,
И если он захочет, мы решим это с помощью свинца, а теперь, скажи ему,
Что я делаю с тобой все, что он не делает, скажи ему, что я тот,
Кто крадет твое тело, и если он захочет, мы решим это с помощью свинца.