Alive - Derik Fein traduction en allemand

Alive

I've never had much self esteem and always tend to self defeat
I tried to jump from the highest beam
Now I look back at things I've done everything that's under the sun
I count my blessings in the dark

Today I'm stronger and now I'm wiser
And I found meaning in the simple things in life
While you were sleeping I was scheming
That one day I would see my name in lights

I feel so alive when I'm on the edge
And I'm seeing red
I feel so alive yeah I've lost it all
But I still stand tall

Life tends to kick you when you're down you scream
But no one hears a sound and now you're lying on the floor
You wonder if it's worth fighting for
Don't lose faith and you will see

Today I'm stronger and now I'm wiser
And I found meaning in the simple things in life
While you were sleeping I was scheming
That one day I would see my name in lights

I feel so alive when I'm on the edge
And I'm seeing red
I feel so alive yeah I've lost it all
But I still stand tall

I still stand tall
So tall so tall

Lebendig

Ich hatte nie viel Selbstwertgefühl und neige immer dazu, mich selbst zu besiegen
Ich versuchte, vom höchsten Balken zu springen
Jetzt blicke ich zurück auf Dinge, die ich getan habe, alles unter der Sonne
Ich zähle meine Segnungen in der Dunkelheit

Heute bin ich stärker und jetzt bin ich weiser
Und ich habe Bedeutung in den einfachen Dingen des Lebens gefunden
Während du schliefst, habe ich Pläne geschmiedet
Dass ich eines Tages meinen Namen in Lichtern sehen würde

Ich fühle mich so lebendig, wenn ich am Abgrund stehe
Und ich sehe rot
Ich fühle mich so lebendig, ja, ich habe alles verloren
Aber ich stehe immer noch aufrecht

Das Leben neigt dazu, dich zu treten, wenn du am Boden bist, du schreist
Aber niemand hört einen Laut und jetzt liegst du auf dem Boden
Du fragst dich, ob es sich lohnt, dafür zu kämpfen
Verliere nicht den Glauben und du wirst sehen

Heute bin ich stärker und jetzt bin ich weiser
Und ich habe Bedeutung in den einfachen Dingen des Lebens gefunden
Während du schliefst, habe ich Pläne geschmiedet
Dass ich eines Tages meinen Namen in Lichtern sehen würde

Ich fühle mich so lebendig, wenn ich am Abgrund stehe
Und ich sehe rot
Ich fühle mich so lebendig, ja, ich habe alles verloren
Aber ich stehe immer noch aufrecht

Ich stehe immer noch aufrecht
So aufrecht, so aufrecht