Paroles et traduction Derivakat - Headcase

Headcase

It's a fragile state of mind
Like I'm losing sense of time
And the world is moving on while I am left behind
It's a neverending wait
For a sign to change my fate
Like I'll never reach the end of this forsaken chase

So don't tell me there's no, no reason why
There's no, no finish line
No journey I'll enjoy along the way
My feet stuck in the sand
My heart left in my hand
These symptoms taking hold won't go away

They say that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

It's the stars I don't wish on (wish on)
It's the way I don't move on (move on)
And the constant thought that one day we will all be gone
It's the fleetingness of life
Burning time and wasting nights
Like I'm balanced on the edge, then plunging from the heights

So don't tell me there's no, no reason why
There's no, no finish line
No journey I'll enjoy along the way
My feet stuck in the sand
My heart left in my hand
These symptoms taking hold won't go away

They said that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

And, oh, I'm running in the same place
Going nowhere too fast (oh)
And, oh, I'm burning 'neath the surface
And I know this won't last

They said that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

Дура

Это хрупкое состояние души,
Как будто я теряю счет времени,
И мир движется дальше, пока я остаюсь позади.
Это бесконечное ожидание
Знака, чтобы изменить мою судьбу,
Как будто я никогда не достигну конца этой злосчастной погони.

Так не говори мне, что нет, нет причины почему,
Что нет, нет финишной черты,
Нет пути, которым я буду наслаждаться на этом пути.
Мои ноги увязли в песке,
Мое сердце осталось в моей руке,
Эти симптомы, захватившие меня, не исчезнут.

Они говорят, что я классический дурак,
С диагнозом «терминальная скорость»,
Просто не могу сбежать, потому что у меня нет страховки.
Я классический дурак,
Жертва безжалостного безразличия мира,
Привязан к своей судьбе, и меня нельзя вылечить.

Это звезды, на которые я не загадываю желания (загадываю желания),
Это то, как я не двигаюсь дальше (двигаюсь дальше),
И постоянная мысль о том, что однажды мы все уйдем.
Это быстротечность жизни,
Сжигание времени и трата ночей,
Как будто я балансирую на краю, а затем падаю с высоты.

Так не говори мне, что нет, нет причины почему,
Что нет, нет финишной черты,
Нет пути, которым я буду наслаждаться на этом пути.
Мои ноги увязли в песке,
Мое сердце осталось в моей руке,
Эти симптомы, захватившие меня, не исчезнут.

Они сказали, что я классический дурак,
С диагнозом «терминальная скорость»,
Просто не могу сбежать, потому что у меня нет страховки.
Я классический дурак,
Жертва безжалостного безразличия мира,
Привязан к своей судьбе, и меня нельзя вылечить.

И, о, я бегу на одном месте,
Никуда не денусь слишком быстро (о),
И, о, я горю под поверхностью,
И я знаю, что это не продлится долго.

Они сказали, что я классический дурак,
С диагнозом «терминальная скорость»,
Просто не могу сбежать, потому что у меня нет страховки.
Я классический дурак,
Жертва безжалостного безразличия мира,
Привязан к своей судьбе, и меня нельзя вылечить.