Paroles et traduction Derivakat feat. Cartian & Yuki - Manhunt - JP Ver.
逃げ場のない世界
In
a
world
without
refuge
命がけの夢
A
dream
worth
dying
for
海を越えても居場所を
Even
across
the
sea,
a
place
to
belong
羅針盤が彼らに示す
The
compass
shows
them
the
way
登り詰めて
Climbing
high
転がり落ちて
Falling
low
人狩りは続く
The
hunt
continues
定めが絡まる
(一二三)
Intricately
entwined
fates
(one,
two,
three)
どこに逃げても、すぐそこにいる
No
matter
where
I
run,
you're
always
close
behind
最果てまで、戦い抜くまで
To
the
ends
of
the
earth,
until
victory
is
mine
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Delivering
the
final
blow
(whoa)
追い掛けられている
Being
chased
時の果てまで
Until
the
end
of
time
不意打ち
(打ち)
A
surprise
attack
獲物になる狩人
The
hunter
becomes
the
prey
夜が明け
(明け)
Night
falls
運命が捻じれる
Destiny
takes
an
unexpected
turn
延々と続くこの遊びで
In
this
endless
game
まだ逆転を狙えるはず
There's
still
a
chance
to
turn
it
around
登り詰めて
Climbing
high
転がり落ちて
Falling
low
人狩りは続く
The
hunt
continues
生き抜く道は一つ
(一二三)
There's
only
one
way
to
survive
(one,
two,
three)
どこに逃げても、すぐそこにいる
No
matter
where
I
run,
you're
always
close
behind
最果てまで、戦い抜くまで
(おう)
To
the
ends
of
the
earth,
I'll
keep
fighting
(oh)
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Delivering
the
final
blow
(whoa)
追い掛けられている
Being
chased
時の果てまで
Until
the
end
of
time
走り続けて
Running
endlessly
走り続けて
Running
endlessly
走り続けて
Running
endlessly
その果てまで
To
the
very
end
走り続けて
Running
endlessly
走り続けて
Running
endlessly
走り続けて
Running
endlessly
時の果てまで
Until
the
end
of
time
逃げ場のない世界
In
a
world
without
refuge
目指す先の栄光
Glory
awaits
at
my
destination
火を越えて嵐越えて
Through
fire
and
storm
雷で生まれ変わる
Reborn
by
lightning
勝ち取りたいから
Because
I
long
for
victory
時の果てまで
(一二三)
Until
the
end
of
time
(one,
two,
three)
どこに逃げても、すぐそこにいる
No
matter
where
I
run,
you're
always
close
behind
最果てまで、戦い抜くまで
To
the
ends
of
the
earth,
I'll
keep
fighting
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Delivering
the
final
blow
(whoa)
追い掛けられている
Being
chased
時の果てまで
Until
the
end
of
time
走り続けて
(おう)
Running
endlessly
(oh)
走り続けて
(oh
yeah)
Running
endlessly
(oh
yeah)
走り続けて
Running
endlessly
その果てまで
To
the
very
end
走り続けて
(おう)
Running
endlessly
(oh)
走り続けて
(oh
yeah)
Running
endlessly
(oh
yeah)
走り続けて
Running
endlessly
時の果てまで
Until
the
end
of
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.