Paroles et traduction Derivakat feat. Cartian & Yuki - Manhunt - JP Ver.
逃げ場のない世界
Un
monde
sans
échappatoire
命がけの夢
Un
rêve
à
risquer
sa
vie
海を越えても居場所を
Même
au-delà
des
mers,
un
endroit
où
羅針盤が彼らに示す
La
boussole
les
indique
登り詰めて
Grimpe
転がり落ちて
Roule
人狩りは続く
La
chasse
à
l'homme
continue
定めが絡まる
(一二三)
Le
destin
s'entremêle
(一二三)
どこに逃げても、すぐそこにいる
Où
que
tu
te
caches,
il
est
juste
là
最果てまで、戦い抜くまで
Jusqu'au
bout
du
monde,
jusqu'à
ce
que
tu
te
battes
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Un
coup
fatal
pour
te
poignarder
(うわー)
追い掛けられている
Tu
es
poursuivi
時の果てまで
Jusqu'à
la
fin
des
temps
不意打ち
(打ち)
Coup
surprise
(打ち)
獲物になる狩人
Le
chasseur
devient
la
proie
夜が明け
(明け)
L'aube
se
lève
(明け)
運命が捻じれる
Le
destin
se
tord
延々と続くこの遊びで
Dans
ce
jeu
sans
fin
まだ逆転を狙えるはず
Tu
peux
toujours
espérer
un
revirement
de
situation
登り詰めて
Grimpe
転がり落ちて
Roule
人狩りは続く
La
chasse
à
l'homme
continue
生き抜く道は一つ
(一二三)
Il
n'y
a
qu'un
chemin
pour
survivre
(一二三)
どこに逃げても、すぐそこにいる
Où
que
tu
te
caches,
il
est
juste
là
最果てまで、戦い抜くまで
(おう)
Jusqu'au
bout
du
monde,
jusqu'à
ce
que
tu
te
battes
(おう)
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Un
coup
fatal
pour
te
poignarder
(うわー)
追い掛けられている
Tu
es
poursuivi
時の果てまで
Jusqu'à
la
fin
des
temps
走り続けて
Continue
de
courir
走り続けて
Continue
de
courir
走り続けて
Continue
de
courir
その果てまで
Jusqu'à
cette
fin
走り続けて
Continue
de
courir
走り続けて
Continue
de
courir
走り続けて
Continue
de
courir
時の果てまで
Jusqu'à
la
fin
des
temps
逃げ場のない世界
Un
monde
sans
échappatoire
目指す先の栄光
La
gloire
que
tu
vises
火を越えて嵐越えて
Au-delà
du
feu
et
de
la
tempête
雷で生まれ変わる
Renaître
dans
le
tonnerre
勝ち取りたいから
Parce
que
je
veux
gagner
時の果てまで
(一二三)
Jusqu'à
la
fin
des
temps
(一二三)
どこに逃げても、すぐそこにいる
Où
que
tu
te
caches,
il
est
juste
là
最果てまで、戦い抜くまで
Jusqu'au
bout
du
monde,
jusqu'à
ce
que
tu
te
battes
とどめの一撃で突き刺して
(うわー)
Un
coup
fatal
pour
te
poignarder
(うわー)
追い掛けられている
Tu
es
poursuivi
時の果てまで
Jusqu'à
la
fin
des
temps
走り続けて
(おう)
Continue
de
courir
(おう)
走り続けて
(oh
yeah)
Continue
de
courir
(oh
yeah)
走り続けて
Continue
de
courir
その果てまで
Jusqu'à
cette
fin
走り続けて
(おう)
Continue
de
courir
(おう)
走り続けて
(oh
yeah)
Continue
de
courir
(oh
yeah)
走り続けて
Continue
de
courir
時の果てまで
Jusqu'à
la
fin
des
temps
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.