Paroles et traduction Dermot Kennedy - Any Love

Any Love

I tried to move on, but I know I'm a fool
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Dancing in the moonlight
Everything just felt right
I should've known better
I guess I know better now
Someone I was seen by
Someone who was so mine
I should've known better
I guess I know better now

I could spend my whole life searchin' for that feeling
But it won't be enough
You are my story, I would rewrite
So, I could stop you leaving
'Cause this ending's all wrong

Try to move on, but I know I'm a fool
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Cryin' on the drive home
I've never seen you so alone
I said, "It gets better"
It never got better this time
Even though it's over
I just need you to know that you
Made my life better
I'll never forget our time

The story I could rewrite, so I could stop you leaving
'Cause this ending's all wrong

Try to move on, but I know I'm a fool (I'm a fool)
Any love that ain't you, is a love that ain't true
I thought I was strong, but my heart hasn't moved
'Cause any love that ain't you, is a love that ain't true (mmh)

Любая любовь

Я пытался двигаться дальше, но я знаю, что я дурак,
Любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь.
Я думал, что я сильный, но мое сердце не сдвинулось с места,
Потому что любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь (ммм).

Танцы в лунном свете,
Все казалось таким правильным.
Мне следовало бы быть умнее,
Наверное, теперь я знаю это наверняка.
Кто-то видел меня с другой,
С той, кто была такой моей.
Мне следовало бы быть умнее,
Наверное, теперь я знаю это наверняка.

Я мог бы потратить всю свою жизнь в поисках этого чувства,
Но этого будет недостаточно.
Ты - моя история, которую я бы переписал,
Чтобы я мог остановить твой уход.
Потому что этот финал - сплошная ошибка.

Пытаюсь двигаться дальше, но знаю, что я дурак.
Любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь.
Я думал, что сильный, но мое сердце не сдвинулось с места.
Потому что любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь (ммм).

Плачу по дороге домой,
Никогда не видел тебя такой одинокой.
Я сказал: "Все наладится",
В этот раз лучше не стало.
Даже если все кончено,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты
Сделала мою жизнь лучше.
Я никогда не забуду наше время.

Историю, которую я бы переписал, чтобы остановить твой уход.
Потому что этот финал - сплошная ошибка.

Пытаюсь двигаться дальше, но знаю, что я дурак (Я дурак).
Любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь.
Я думал, что сильный, но мое сердце не сдвинулось с места,
Потому что любая любовь, кроме тебя, - это не настоящая любовь (ммм).