Paroles et traduction Dermot Kennedy - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Lately, I've been living in a dream
The past feels like a better place to be
The days we spent just sitting by the sea
Empyrean skies can't compete with those eyes
The colors of that dress you loved to wear
The way the sun got tangled in your hair

I remember everything, so why do I?

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)
Just don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)

Every time I think about it now
I guess we never really figured out
To hold each other through the ups and downs
Difficult nights, the times that we cried
I hope he knows it's special, what he has
I hope he thinks it's magic when you laugh

'Cause I remember everything, so why do I?

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)
Just don't forget me (woah-oh-oh oh-oh)

On that one night, it was so right
You were all mine
How could we let it go?
That one night was my whole life
And we stopped time
How could we let it go?

That one night, it was so right
You were all mine
How could we let it go?
That one night was my whole life
And we stopped time, but, I

I get this feeling like I'm fading from your memory
So, I wrote this song and called it, "Don't forget me"
Every time you hear it, will you smile
And tell the one you're with, I was that guy? Ooh-ooh
Even though, you had to let me go
Don't forget me

Just don't forget me

Не забывай меня

В последнее время я живу будто во сне,
И прошлое кажется лучшим местом на земле.
Дни, что мы провели, сидя у моря,
И небеса эмпирея не сравнятся с твоими глазами.
Цвета того платья, что ты так любила носить,
То, как солнце путалось в твоих волосах...

Я помню всё, так почему же...

Меня не покидает чувство, будто я исчезаю из твоей памяти.
Поэтому я написал эту песню и назвал её «Не забывай меня».
Каждый раз, когда ты будешь её слышать, ты улыбнёшься
И скажешь тому, кто рядом: «Это был он»? У-у-у...
Даже если тебе пришлось отпустить меня,
Не забывай меня (о-о-о, о-о),
Просто не забывай меня (о-о-о, о-о).

Каждый раз, когда я думаю об этом сейчас,
Мне кажется, мы так и не научились
Держаться друг за друга, несмотря на взлёты и падения,
Тяжёлые ночи, те времена, когда мы плакали.
Надеюсь, он знает, какое это счастье — то, что у него есть,
Надеюсь, он думает, что это волшебство — когда ты смеёшься.

Ведь я помню всё, так почему же...

Меня не покидает чувство, будто я исчезаю из твоей памяти.
Поэтому я написал эту песню и назвал её «Не забывай меня».
Каждый раз, когда ты будешь её слышать, ты улыбнёшься
И скажешь тому, кто рядом: «Это был он»? У-у-у...
Даже если тебе пришлось отпустить меня,
Не забывай меня (о-о-о, о-о),
Просто не забывай меня (о-о-о, о-о).

В ту ночь всё было так правильно,
Ты была моей целиком.
Как мы могли позволить этому уйти?
Та ночь была для меня целой жизнью,
И мы остановили время.
Как мы могли позволить этому уйти?

В ту ночь всё было так правильно,
Ты была моей целиком.
Как мы могли позволить этому уйти?
Та ночь была для меня целой жизнью,
И мы остановили время, но я...

Меня не покидает чувство, будто я исчезаю из твоей памяти.
Поэтому я написал эту песню и назвал её «Не забывай меня».
Каждый раз, когда ты будешь её слышать, ты улыбнёшься
И скажешь тому, кто рядом: «Это был он»? У-у-у...
Даже если тебе пришлось отпустить меня,
Не забывай меня.

Просто не забывай меня.