Paroles et traduction Dermot Kennedy - One Life

One Life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Too many people walk around with hearts hidin'
Terrified of hurtin', so they stay silent
Don't know what it's worth just to let a light in
Through the shade

If love had come to me, I wouldn't recognise it
Now every time you smile, it's a little priceless
No story I could weave would have ended like this
No way

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Every time I look at you, I'm reminded
That nothin' lasts forever, nothin' stays timeless
Someday there'll be a kiss and there'll be goodbyes
We're not exempt

Oh, I could lay beside you a thousand lifetimes
Live a thousand more and still pray for sunrise
Everything before you was a warning of what it meant
Whoa-oh

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight
That mornin' in December
For the rest of my life (d-oh)
I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight (d-oh)
That mornin' in December
For the rest of my life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

One life is never long enough for us

Одна жизнь

Я видел, как в твоих глазах рождаются звезды,
Небо сегодня в огне.
Одной жизни никогда не бывает достаточно,
Одной жизни никогда не бывает достаточно.
На последнем звонке выключат свет,
Надеюсь, я хорошо к тебе относился.
Одной жизни нам никогда не будет достаточно.

Так много людей ходят с прячущимися сердцами,
Боятся боли, поэтому молчат.
Не знают, чего стоит просто впустить свет
Сквозь тень.

Если бы любовь пришла ко мне, я бы её не узнал.
Теперь каждый раз, когда ты улыбаешься, это бесценно.
Ни одна история, которую я мог бы рассказать, не закончилась бы так.
Ни за что.

Все твои тревоги, вся твоя боль,
Дай мне побороться, взять этот груз на себя.
Все твои демоны уйдут прочь,
Тебя так легко любить.

Я видел, как в твоих глазах рождаются звезды,
Небо сегодня в огне.
Одной жизни никогда не бывает достаточно,
Одной жизни никогда не бывает достаточно.
На последнем звонке выключат свет,
Надеюсь, я хорошо к тебе относился.
Одной жизни нам никогда не будет достаточно.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вспоминаю,
Что ничто не вечно, ничто не остается неизменным.
Когда-нибудь будет поцелуй и будут прощания,
Мы не исключение.

О, я мог бы лежать рядом с тобой тысячу жизней,
Прожить ещё тысячу и всё равно молиться о рассвете.
Всё, что было до тебя, было предупреждением о том, что это значит.
О-о-о.

Все твои тревоги, вся твоя боль,
Дай мне побороться, взять этот груз на себя.
Все твои демоны уйдут прочь,
Тебя так легко любить.

Я видел, как в твоих глазах рождаются звезды,
Небо сегодня в огне.
Одной жизни никогда не бывает достаточно,
Одной жизни никогда не бывает достаточно.
На последнем звонке выключат свет,
Надеюсь, я хорошо к тебе относился.
Одной жизни нам никогда не будет достаточно.

(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно,
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно.

(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно,
(У-у-у) для нас.

Я не хочу, чтобы это заканчивалось,
Я не хочу говорить "спокойной ночи".
Тем утром в декабре
На всю оставшуюся жизнь (д-о)
Я не хочу, чтобы это заканчивалось,
Я не хочу говорить "спокойной ночи" (д-о).
Тем утром в декабре
На всю оставшуюся жизнь.

Я видел, как в твоих глазах рождаются звезды,
Небо сегодня в огне.
Одной жизни никогда не бывает достаточно,
Одной жизни никогда не бывает достаточно.
На последнем звонке выключат свет,
Надеюсь, я хорошо к тебе относился.
Одной жизни нам никогда не будет достаточно.

(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно,
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно.

(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у, ху-у-у)
(У-у-у) одной жизни никогда не бывает достаточно,
(У-у-у) для нас.

Одной жизни нам никогда не будет достаточно.