Paroles et traduction Dermot Kennedy - Sunday

Sunday

Who was I to deserve such a love?
Who was I to have her holding me up?
If there's some kind of sign in the stars, it wasn't revealed
I talk about light in the dark, but it hasn't come here

I can't explain all the doubt that's within
I can't erase memories, places we've been
If the world ever fucked with my heart, she always stepped in
There's a version of life that I want, but it wasn't like this

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad
So bad

Used to try write it down in a word
But no phrase could come close to her worth
To witness the way that she moved and how she stayed still
Was a beauty I haven't seen since, and I never will

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad

Who am I to curse the past
Just 'cause magic didn't last?
You're one of few, boy
Who can safely say they had somebody truly love them back

The party's over, she's not coming back
I'd give up all the world for just one Sunday that we had
In time, I will heal
The moonlight's on the open road, tonight, it's not so bad
So bad

Воскресенье

Кем же был я, чтобы заслужить такую любовь?
Кем же был я, чтобы ты меня поддерживала?
Если и был какой-то знак в звёздах, он не был мне открыт.
Я говорю о свете во тьме, но он так и не пришёл сюда.

Я не могу объяснить все сомнения, что терзают меня,
Не могу стереть воспоминания, места, где мы были.
Если мир когда-либо и ранил моё сердце, ты всегда приходила на помощь.
Есть вариант жизни, которого я хочу, но он не был таким.

Вечеринка окончена, ты не вернёшься.
Я бы отдал весь мир за ещё одно наше воскресенье.
Со временем я исцелюсь.
Лунный свет на открытой дороге, сегодня вечером не так уж и плохо.
Не так уж и плохо.

Пытался описать это одним словом,
Но ни одна фраза не могла сравниться с твоей ценностью.
Видеть, как ты двигаешься, как ты можешь быть неподвижной,
Была та красота, которой я не видел с тех пор и никогда не увижу.

Вечеринка окончена, ты не вернёшься.
Я бы отдал весь мир за ещё одно наше воскресенье.
Со временем я исцелюсь.
Лунный свет на открытой дороге, сегодня вечером не так уж и плохо.

Кем же я буду, если прокляну прошлое
Только потому, что волшебство не вечно?
Ты один из немногих, парень,
Кто может с уверенностью сказать, что кто-то действительно любил их в ответ.

Вечеринка окончена, ты не вернёшься.
Я бы отдал весь мир за ещё одно наше воскресенье.
Со временем я исцелюсь.
Лунный свет на открытой дороге, сегодня вечером не так уж и плохо.
Не так уж и плохо.