Paroles et traduction Dermot Kennedy - Two Hearts

Two Hearts

We open up at the station on a freezing night
He said, "Honey, I can't do more than a brief goodbye
How could our farewell mean as much as our time?
Honey, I'll be gone, it's better if I'm something that
That you leave behind" (da-da-da, da-dum)
That you leave behind (da-da-da, da-dum)

See, what it was, was a reason to believe in life
What it was, was a week spent under sleepless skies
But sometimes life ain't fair and a love has to die
Her sunny smile was gone, started feeling like something that
That she needs to hide (da-da-da, da-dum)
That she needs to hide (da-da-da, da-dum)

Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return
Oh, but when time gets to stealing now
Two hearts, and one love for one girl
Ooh, ooh, ooh (da-da-da, da-dum)
Ooh, ooh, ooh (da-da-da, da-dum)

She says, "I'm stuck in the spaces where the demons hide
I've got love, and I've got patience, don't I deserve to smile?
I used to paint these trees now I just scream at the sky
Honey, I was wrong, guess there's certain things you never
You never leave behind" (da-da-da, da-dum)
You never leave behind (da-da-da, da-dum)

Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return
Oh, but when time gets to stealing now
Two hearts, and one love for one girl
Ooh, ooh, ooh (da-da-da, da-dum)
Ooh, ooh, ooh (da-da-da, da-dum)

And so we jump to the theatre in that same old town
She sees his face, and he sees her as the lights go down
The life that they should have had sat between them that night
She left before the lights came on, through the snow she saw him
Already waiting outside (ooh, ooh, ooh)
Could love outweigh the pain tonight? (Ooh, ooh, ooh)

Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return

Мы открываемся на вокзале в морозную ночь
Он сказал: Дорогая, я не могу сделать больше, чем короткое прощание.
Как наше прощание могло значить столько же, сколько наше время?
Дорогая, я уйду, лучше, если я буду чем-то таким
Что ты оставляешь позади (да-да-да, да-дум)
Что ты оставляешь позади (да-да-да, да-дум)

Видишь, то, что это было, было поводом поверить в жизнь
Это была неделя, проведенная под бессонным небом.
Но иногда жизнь несправедлива, и любовь должна умереть.
Ее солнечная улыбка исчезла, она стала казаться чем-то
Что ей нужно спрятаться (да-да-да, да-дум)
Что ей нужно спрятаться (да-да-да, да-дум)

О, какое прекрасное чувство
Любить и знать ответную любовь
О, но когда придет время воровать
Два сердца и одна любовь к одной девушке
Ох, ох, ох (да-да-да, да-дум)
Ох, ох, ох (да-да-да, да-дум)

Она говорит: Я застряла в местах, где прячутся демоны.
У меня есть любовь и терпение, разве я не заслуживаю улыбки?
Раньше я рисовал эти деревья, теперь я просто кричу в небо
Дорогая, я ошибалась, думаю, есть вещи, которые ты никогда не делаешь.
Ты никогда не оставишь позади (да-да-да, да-дум)
Ты никогда не оставишь позади (да-да-да, да-дум)

О, какое прекрасное чувство
Любить и знать ответную любовь
О, но когда придет время воровать
Два сердца и одна любовь к одной девушке
Ох, ох, ох (да-да-да, да-дум)
Ох, ох, ох (да-да-да, да-дум)

И вот мы прыгаем в театр в том же старом городе
Она видит его лицо, и он видит ее, когда гаснет свет.
Жизнь, которую они должны были прожить между ними в ту ночь
Она ушла до того, как загорелся свет, сквозь снег она увидела его.
Уже жду снаружи (ох, ох, ох)
Сможет ли любовь сегодня перевесить боль? (Ох, ох, ох)

О, какое прекрасное чувство
Любить и знать ответную любовь