Paroles et traduction Derrick Lamar - Final Fantasy 3.0

Final Fantasy 3.0

Yea
Shit it's been a year
A long hard year
But I'm still here
Yea
Nobody really gave a fuck
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me

Ugh yea
Nobody really gave a fuck
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God said he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me

God say he got a plan for me
God say he got a plan for me

Ugh, yea

They say money over bitches
Another day another dollar

But Shit ain't been the same without her
We Stayed connected like a router

If you love her let her go
If she ain't yours, she ain't coming back
If I could then I would
Rewind the track... straight run it back

Michael Stray I been running sacks
On the field Where the gunners at
Running crack Like a running back
I need it all Like a hunnid racks

Chasing cheese
Ion do the rats
In the freezer where my heart is at
Ride around like fuckin Mack
11hrs north on the map

Keep it real I really miss her and that night we went to Berkeley I wish that I woulda kissed her
What could it be
Fuck it

$2 dollars for a soda water
250 for quarter powder
No Amazon when I order product
It's like Parmesan when I show the product

Yea
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me

Ugh, yea
Nobody really gave a fuck
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me

God say he got a plan for me
God say he got a plan for me

Fuck it
Set example for my son yea
Felonies done got expunged yea
No Mo living on the run, yea
When I was young and I was dumb yea
I had her drippin like a sponge yea
She came thru I beat her buns

And I ain't have to eat a crumb
You gotta feel me where I'm from

I use to be in that place, only a few can relate
I was still fighting that case
But it wasn't sealing my fate
Nobody knew it but Case
Nobody knew it but J
Nobody knew it but Mom
Then I came home like LeBron

I was ignoring them signs
Then I just lifted the blinds

Yea yea yea

Don't chase hoes just lay low
Don't pay hoes no pesos
If you you ain't know shit I been broke
In that rain cold in that thin coat

If you was mine I woulda been poppin
If I you was mine I woulda been rolling
If God was here I woulda been told Him
But now I'm out committing sin holding

Yea
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me

Yea, ugh

My real friends gave a fuck, D & O say they praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me
Ugh, yea
My real friends gave a fuck, Casey Pace say he praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea, God say he got a plan for me
Yea, nobody really gave a fuck
Wasn't nobody praying for me
I ain't been up in the church
But God say he got a plan for me
Yea... ugh...

Final Fantasy 3.0

Ouais,
Putain, ça fait un an,
Une longue et dure année,
Mais je suis toujours là.
Ouais,
Tout le monde s'en fichait,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.

Ugh ouais,
Tout le monde s'en fichait,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu a dit qu'il avait un plan pour moi.
Ouais, Dieu a dit qu'il avait un plan pour moi.

Dieu a dit qu'il avait un plan pour moi,
Dieu a dit qu'il avait un plan pour moi.

Ugh, ouais.

Ils disent que l'argent passe avant les meufs,
Un jour de plus, un dollar de plus.

Mais putain, ce n'est plus pareil sans toi,
On restait connectés comme un routeur.

Si tu l'aimes, laisse-la partir,
Si elle n'est pas à toi, elle ne reviendra pas.
Si je pouvais, je le ferais,
Rembobiner la piste... et la rejouer.

Michael Stray, j'ai fait des ravages,
Sur le terrain, où sont les artilleurs ?
Dealer de la coke comme un running back,
Je veux tout, comme cent mille balles.

À la poursuite du fric,
Je ne fais pas dans les rats,
Mon cœur est au congélateur,
Rouler en ville comme un putain de Mack,
11 heures au nord sur la carte.

Pour être honnête, tu me manques vraiment, toi et cette nuit à Berkeley, j'aurais aimé t'embrasser.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
On s'en fout.

2 dollars pour une eau gazeuse,
250 pour un quart de poudre,
Pas d'Amazon quand je commande un produit,
C'est comme du parmesan quand je montre le produit.

Ouais,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.

Ugh, ouais,
Tout le monde s'en fichait,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.

Dieu dit qu'il a un plan pour moi,
Dieu dit qu'il a un plan pour moi.

On s'en fout.
Montrer l'exemple à mon fils, ouais,
Les condamnations ont été effacées, ouais,
Plus la peine de vivre en cavale, ouais,
Quand j'étais jeune et bête, ouais,
Je la faisais mouiller comme une éponge, ouais,
Elle est venue, je l'ai baisée.

Et je n'ai même pas eu besoin de manger une miette,
Tu dois me comprendre, d'où je viens.

J'étais à cette place, peu de personnes peuvent comprendre,
Je me battais encore contre cette affaire,
Mais ce n'était pas ça qui allait sceller mon destin.
Personne ne le savait, sauf Case,
Personne ne le savait, sauf J,
Personne ne le savait, sauf Maman,
Puis je suis rentré à la maison comme LeBron.

J'ignorais les signes,
Puis j'ai juste levé les stores.

Ouais ouais ouais.

Ne cours pas après les pétasses, fais profil bas,
Ne paie pas les pétasses,
Si tu ne le savais pas, j'ai été fauché,
Sous la pluie, frigorifié, avec un manteau fin.

Si tu étais à moi, j'aurais été au top,
Si tu étais à moi, j'aurais roulé sur l'or,
Si Dieu était là, je lui aurais dit,
Mais maintenant je suis dehors en train de pécher.

Ouais,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.

Ouais, ugh.

Mes vrais amis s'en souciaient, D&O disent qu'ils prient pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ugh, ouais,
Mes vrais amis s'en souciaient, Casey Pace dit qu'il prie pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais, tout le monde s'en fichait,
Personne ne priait pour moi,
Je ne suis pas allé à l'église,
Mais Dieu dit qu'il a un plan pour moi.
Ouais... ugh...