Paroles et traduction Derrick Lamar - Soul Food

Soul Food

Another day stressing
I'm tryin a find direction
My days are mazes but amazing when I count my blessings
I try to keep the lessons
From bad situations
I'm mad but I'm bracing
But still it gives me patience
Although I'm far from perfect
I still strive tho
I'm hot as grease and I let the small fries know
It's no surprise hoe
I'm still standing in the flesh
I come from a strong line of blood so I gotta rep
I don't regret wearing my heart on my sleeve
But if you taking that as weak boy so hard ima squeeze
Go so hard for my cheese
It's like I'm working at a dairy shit
8's and 0's on me homie
I'm on my Jerry shit
They want it cheap but shit my kids still gotta eat
I'm on the streets so I live daily through these beats
Write raps for tracks and trap simultaneous
Sprit crack and crap
Dope shit cause I be flaming em

This sir is mixing like my posse's on Broadway
I'm hard headed so I always learned the hard way
But worked hard just to get them Penny Hardaway's
Shit me and Casey thought that we was Penny Hardaway
That's how we met
Man them days seem so far away
When I was bad Momma never took my art away
And shit I love her for it
I'm like the hoverboard on back to the future
Not use to missing my brother
Boy
My older sibling always stayed in and out of prisons
But still managed to be home for some thanksgivings
That's why I'm thanks giving
At least He still living
Out on the streets where these crazy Niggas do the killing
With no feeling
Blowing tops off no ceilings
And I ain't scared but I'm smart so I'm cold chillin
Without a gold grill in
I be rocking gold killing
Anybody who's opposing me
I gotta flow, brilliant

Outta nowhere my mood is cool
Then turns to disgruntled
This rap game is like I'm walking through a dark tunnel
With blindfolds on top of that
I'm tired of rap
My hearts in hip hop
When my shit drop is you copping that
Nigga the real is back
But folks still want the false
Hip hop ain't dead my nigga you could feel my pulse
I'm still alive and well but Niggas ain't listening
It's sickening
They only watching watches when they glistening
And shit I'm guilty to a certain extent
I can admit it when I'm rhyming
I be tryina fit my verses in
With what's hot
Shit ultimately what's not
Cuz ain't nobody rocking with me unless I bus shots
But I just wanna make my Dad proud
And spit raps in front of a mad crowd
That gets mad loud
And making sure that my family straight
It's FreshWorks until I die
Until that time I'm on a Grammy chase

Еда для души

Ещё один напряженный день,
Я пытаюсь найти направление.
Мои дни — лабиринты, но удивительные, когда я считаю свои благословения.
Я стараюсь запоминать уроки,
Из плохих ситуаций.
Я зол, но я держусь,
Но всё же это даёт мне терпение.
Хотя я далёк от совершенства,
Я всё же стремлюсь, детка.
Я горяч, как масло, и даю знать об этом мелкой сошке.
Это не сюрприз, детка.
Я всё ещё стою во плоти,
Я из сильной крови, поэтому я должен её представлять.
Я не жалею, что ношу своё сердце на рукаве,
Но если ты считаешь это слабостью, парень, я так сильно сожмусь,
Так сильно буду стараться ради своей монетки.
Как будто я работаю на молочном заводе,
Восьмёрки и нули на мне, братан,
Я на своей Джерри движухе.
Они хотят дёшево, но, чёрт возьми, мои дети всё равно должны есть.
Я на улицах, поэтому я живу этими битами каждый день,
Пишу рэп для треков и ловлю кайф одновременно,
Разбиваю дух и ломаю стереотипы,
Дерьмо крутое, потому что я поджигаю их.

Этот господин миксует, как будто моя тусовка на Бродвее.
Я упрямый, поэтому я всегда учился на своих ошибках.
Но усердно работал, чтобы заполучить эти Пенни Хардуэй.
Чёрт, мы с Кейси думали, что мы и есть Пенни Хардуэй,
Вот как мы познакомились.
Чувак, те дни кажутся такими далёкими,
Когда я был плохим, мама никогда не отбирала у меня искусство,
И, чёрт возьми, я люблю её за это.
Я как ховерборд из "Назад в будущее",
Не привыкший скучать по своему брату.
Парень,
Мой старший брат постоянно мотался по тюрьмам,
Но всё же умудрялся быть дома на День благодарения.
Вот почему я благодарю,
По крайней мере, он всё ещё жив,
На улицах, где эти чокнутые ниггеры убивают
Без чувств,
Срывая крыши без потолков.
И я не боюсь, но я умён, поэтому я холоден,
Без золотой фиксы.
Я качаю золотом, убивая
Любого, кто противостоит мне.
У меня есть флоу, блестящий.

Из ниоткуда моё настроение становится крутым,
А потом превращается в недовольное.
Эта рэп-игра — как будто я иду по тёмному туннелю
С завязанными глазами.
Я устал от рэпа,
Моё сердце в хип-хопе.
Когда моё дерьмо упадёт, ты подхватишь его?
Нигга, настоящий вернулся,
Но люди всё ещё хотят фальшивку.
Хип-хоп не умер, мой нигга, ты можешь почувствовать мой пульс.
Я всё ещё жив и здоров, но ниггеры не слушают,
Это отвратительно.
Они смотрят только на часы, когда они блестят.
И, чёрт возьми, я виноват в определённой степени,
Я могу признать это, когда рифмую.
Я пытаюсь втиснуть свои куплеты
В то, что модно.
Чёрт, в конечном счёте, в то, что не модно,
Потому что никто не будет качать со мной, если я не буду стрелять.
Но я просто хочу, чтобы мой отец гордился,
И читал рэп перед бешенной толпой,
Которая становится бешено громкой.
И убедиться, что с моей семьёй всё в порядке.
Это FreshWorks, пока я не умру.
До тех пор я в погоне за Грэмми.