Paroles et traduction Derrick Morgan - Seven Letters

Seven Letters

This is my last letter dear to you

This is my last letter, baby
I just can? t write you anymore
My poor little fingers are swollen
I? m tired of pacin' the floor, yes I am

Threw away our favorite records
It's been tearin' me apart
This is my seventh letter, baby
Just to satisfy my heart

Monday, I wrote and told you
I was all alone and blue
Tuesday, I wrote again, baby
I said I love no one, no one
No one but you, no I don? t

Wednesday, I sent you a cable
Beggin' you to call, oh yes, I did
Thursday, I sent you a message
I said oh, darlin', darlin' please come back home

Friday, I woke up cryin'
Wiped the sweat upon a tear
I'll get a long lonely seven
I did the same thing all over again, yes I did

This is my seventh letter, baby
On this bright Sunday mornin'
Just get off my knees from prayin'
I said oh Lord, oh Lord, please send her back home
Can? t you hear me talkin' to her?

(This is my last letter to you)
Seven letters, seven days, seven long lonely days
I'll say again
(This is my last letter to you)
Yes it is, yes it is, oh, yes it is
(This is my last letter)

Семь писем

Это моё последнее письмо тебе, дорогая

Это моё последнее письмо, малышка
Я просто больше не могу тебе писать
Мои бедные пальчики опухли
Я устал ходить по полу, да, устал

Выбросил наши любимые пластинки
Это разрывает меня на части
Это моё седьмое письмо, малышка
Просто чтобы успокоить своё сердце

В понедельник я написал тебе и сказал,
Что я совсем один и мне грустно
Во вторник я написал снова, малышка
Я сказал, что не люблю никого, никого
Никого, кроме тебя, нет, не люблю

В среду я отправил тебе телеграмму
Умоляя тебя позвонить, о да, умолял
В четверг я отправил тебе сообщение
Я сказал: "О, дорогая, дорогая, пожалуйста, возвращайся домой"

В пятницу я проснулся в слезах
Вытирая пот со слезами
Меня ждёт долгая одинокая неделя
Я делал то же самое снова и снова, да, делал

Это моё седьмое письмо, малышка
В это светлое воскресное утро
Только что встал с колен после молитвы
Я сказал: "О, Господи, о, Господи, пожалуйста, верни её домой"
Ты слышишь, как я говорю с ней?

(Это моё последнее письмо тебе)
Семь писем, семь дней, семь долгих одиноких дней
Я повторю ещё раз
(Это моё последнее письмо тебе)
Да, это так, да, это так, о, да, это так
(Это моё последнее письмо)