27 - Derry of the Veiltraduction en allemand
Sólo
en
la
oscuridad
Nur
in
der
Dunkelheit
Abrimos
fuego
Eröffnen
wir
das
Feuer.
Mi
'Sweet
Virginia'.
Meine
'Sweet
Virginia'.
Cuando
llegue
el
final
Wenn
das
Ende
kommt,
No
lo
dejes
entrar,
Lass
ihn
nicht
herein,
No
tengo
prisa.
Ich
habe
keine
Eile.
He
empezado
a
pagar
Ich
habe
angefangen
zu
bezahlen
Dosis
de
realidad
Dosen
der
Realität
Con
gasolina.
Mit
Benzin.
Y
no
vas
a
venir,
Und
du
wirst
nicht
kommen,
¿Qué
quieres
decir?
Was
meinst
du?
¿Qué
quieres
de
mí?
Was
willst
du
von
mir?
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Hier
ist
das,
was
nie
verbrannt
ist,
El
hambre
que
espera
devorar(te)
Der
Hunger,
der
darauf
wartet,
dich
zu
verschlingen
En
noches
de
fuego
y
ruido.
In
Nächten
voller
Feuer
und
Lärm.
Con
el
tiempo
lo
comprenderás.
Mit
der
Zeit
wirst
du
es
verstehen.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Lass
es
noch
eine
Nacht
bluten
Calma
con
acero
la
ansiedad
Beruhige
die
Angst
mit
Stahl
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Dieser
kranke
Teil
in
dir.
En
el
mundo
real
In
der
realen
Welt
Te
he
vuelto
a
dibujar
Habe
ich
dich
neu
gezeichnet
Con
glicerina.
Mit
Glycerin.
He
llegado
al
final
Ich
bin
am
Ende
angekommen
Afilando
tus
miedos
Deine
Ängste
schärfend
En
mis
mentiras.
In
meinen
Lügen.
¿Has
sentido
el
dolor,
Hast
du
den
Schmerz
gespürt,
Arañarte
la
voz,
Dir
die
Stimme
aufzureißen,
Abrir
la
herida?
Die
Wunde
zu
öffnen?
Lo
vas
a
sentir.
Du
wirst
ihn
spüren.
¿Qué
quieres
decir?
Was
meinst
du?
¿Qué
quieres
de
mí?
Was
willst
du
von
mir?
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Hier
ist
das,
was
nie
verbrannt
ist,
El
hambre
que
espera
devorar(te)
Der
Hunger,
der
darauf
wartet,
dich
zu
verschlingen
En
noches
de
fuego
y
ruido.
In
Nächten
voller
Feuer
und
Lärm.
Con
el
tiempo
lo
comprenderás.
Mit
der
Zeit
wirst
du
es
verstehen.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Lass
es
noch
eine
Nacht
bluten
Calma
con
acero
la
ansiedad
Beruhige
die
Angst
mit
Stahl
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Dieser
kranke
Teil
in
dir.
Otra
noche
más
te
he
vuelto
a
buscar
Noch
eine
Nacht
habe
ich
dich
gesucht
Llevo
tanto
tiempo
por
aquí.
Ich
bin
schon
so
lange
hier.
Una
temporada
en
el
infierno,
amor.
Eine
Saison
in
der
Hölle,
Liebling.
Aquí
está
lo
nunca
ardido,
Hier
ist
das,
was
nie
verbrannt
ist,
El
hambre
que
espera...
Der
Hunger,
der
darauf
wartet...
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Lass
es
noch
eine
Nacht
bluten
Calma
con
acero
la
ansiedad
Beruhige
die
Angst
mit
Stahl
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Dieser
kranke
Teil
in
dir.
Déjalo
sangrar
una
noche
más
Lass
es
noch
eine
Nacht
bluten
Calma
con
acero
la
ansiedad
Beruhige
die
Angst
mit
Stahl
Esa
parte
enferma
que
hay
dentro
de
ti.
Dieser
kranke
Teil
in
dir.
Otra
noche
más
te
he
vuelto
a
buscar
Noch
eine
Nacht
habe
ich
dich
gesucht
Llevo
tanto
tiempo
por
aquí.
Ich
bin
schon
so
lange
hier.
Una
temporada
en
el
infierno,
amor.
Eine
Saison
in
der
Hölle,
Liebling.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.