Paroles et traduction Dertli Divani - Bilinmez Oldu

Bilinmez Oldu

Yazık ki ne yazık dostlar geçip giden zamana
Karanlıktan aydınlığa bir yol alınmaz oldu
Madem her şey insan için, her şey insandan yana
Hani hak, hukuk, adalet, nerede bulunmaz oldu
Madem her şey insan için, her şey insandan yana
Hani hak, hukuk, adalet, nerede bulunmaz oldu
Ezen ezilen sınıflar karışmış birbirine
Riyakar olanlar geçmiş aklı selim yerine
Önün sonun görmeyenler gider körü körüne
Ehli irfan olmayınca karar kılınmaz oldu
Önün sonun görmeyenler gider körü körüne
Ehli irfan olmayınca karar kılınmaz oldu
Asalet kişide yoksa soydan boydan ne gelir
Arifler, gerçek erenler bunu hep böyle bilir
Der dertli divani canlı cansız tüm kainat bir
Varlık aleminde varız neden bilinmez oldu
Der dertli divani canlı cansız tüm kainat bir
Varlık aleminde varız neden bilinmez oldu

Непознанное Стало

Увы, как жаль, милая, уходит время наше,
Из тьмы на свет тропинку найти уж не под силу.
Коль всё для человека, коль всё на благо наше,
Где ж правда, право, справедливость? Всё забыто, увы.
Коль всё для человека, коль всё на благо наше,
Где ж правда, право, справедливость? Всё забыто, увы.
Угнетатели с угнетёнными смешались все в кучу,
Лицемеры правит бал, здравый смысл позабыт,
Кто не видит вдаль, родная, идёт, куда глаза глядят,
Без мудрости решения не принимаются теперь.
Кто не видит вдаль, родная, идёт, куда глаза глядят,
Без мудрости решения не принимаются теперь.
Если нет благородства в человеке, что толку в родословной?
Мудрецы, истинные праведники, всегда это знали.
Говорит скорбящий Дивани, живая и неживая вся вселенная — едина,
В мире сущем существуем, но почему всё стало непознанным?
Говорит скорбящий Дивани, живая и неживая вся вселенная — едина,
В мире сущем существуем, но почему всё стало непознанным?