Paroles et traduction Dertli Divani - Bugün Erenlere Kurban
Bugün
erenlere
kurban
Today
I
sacrifice
to
the
saints
Serim
meydanda,
meydanda
My
head
is
on
the
block,
on
the
block
Bugün
erenlere
kurban
Today
I
sacrifice
to
the
saints
Serim
meydanda,
meydanda
My
head
is
on
the
block,
on
the
block
Bütün
ikrar
canım
feda
With
all
my
heart,
I
offer
my
life
Canım
meydanda,
meydanda
My
soul
is
on
the
block,
on
the
block
Sultanım
My
Sultan
Kellemi
koltuğuma
aldım
I
have
taken
my
head
on
my
shoulders
Kan
ettim,
kapına
geldim
I
have
come
to
your
door,
bloodied
and
beaten
Kellemi
koltuğuma
aldım
I
have
taken
my
head
on
my
shoulders
Kan
ettim,
kapına
geldim
I
have
come
to
your
door,
bloodied
and
beaten
Ettiğime
pişman
oldum
I
regret
what
I
have
done
Sırrım
meydanda,
meydanda
My
secret
is
out,
on
the
block,
on
the
block
Sultanım
My
Sultan
Yoktur
çınarım,
timarım
I
have
no
refuge,
no
protection
Yoktur
gönülde
gümanım
I
have
no
doubts
in
my
heart
Yoktur
çınarım,
timarım
I
have
no
refuge,
no
protection
Yoktur
gönülde
gümanım
I
have
no
doubts
in
my
heart
Al
malımı
ver
imanım
Take
my
wealth
and
give
me
faith
Varım
meydanda,
meydanda
I
am
at
your
mercy,
on
the
block,
on
the
block
Sultanım
My
Sultan
Erlere
hülle
don
biçin
Sew
me
a
shroud
for
the
saints
Kelb-i
rakiplerden
kaçın
Protect
me
from
the
treacherous
dogs
Erlere
hülle
don
biçin
Sew
me
a
shroud
for
the
saints
Kelb-i
rakiplerden
kaçın
Protect
me
from
the
treacherous
dogs
Ben
bülbülüm
bir
gül
için
I
am
a
nightingale
longing
for
a
rose
Zarım
meydanda,
meydanda
My
voice
is
on
the
block,
on
the
block
Sultanım
My
Sultan
Gerçek
olan
olur
veli
The
true
ones
become
saints
Veli
olan
olur
gani
The
saints
become
wealthy
Gerçek
olan
olur
veli
The
true
ones
become
saints
Veli
olan
olur
gani
The
saints
become
wealthy
Nesimi′yem
yüzün
beni
I
am
Nesimi,
show
me
your
face
Derim
meydanda,
meydanda
My
words
are
on
the
block,
on
the
block
Ali,
Ali
canım
Ali
Ali,
Ali,
my
beloved
Ali
Canda
cananım
Ali
You
are
the
beloved
of
my
soul,
Ali
Sen
alemler
umudusun
You
are
the
hope
of
the
worlds
Hacı
bektaşı
veli
Haji
Bektashi
Veli
Ya
Muhammet
ya
Ali
Oh
Muhammad,
oh
Ali
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.