Paroles et traduction Dertli Divani - Bulandi Askimin Seli

Bulandi Askimin Seli

Bulandı aşkımın seli acep şimdi durulmaz mı
Bulandı aşkımın seli acep şimdi durulmaz mı
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi
Hüsnün gördüm oldum deli akıl başa derilmez mi

Yüzün benzer dolunaya sensin ömrüme sermaye
Yüzün benzer dolunaya sensin ömrüme sermaye
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı
Yüzüm sürdüm hak-i paye hatırcığım sorulmaz mı

Ferhat'tır dağları delen şirinin yoluna ölen
Ferhat'tır dağları delen şirinin yoluna ölen
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı
Der güzide mecnun olan leylasına sarılmaz mı

Помутнение Потока Моей Любви

Помутился поток моей любви, неужели теперь не прояснится?
Помутился поток моей любви, неужели теперь не прояснится?
Увидел твою красоту, сошел с ума, разве разум мой не вернется?
Увидел твою красоту, сошел с ума, разве разум мой не вернется?
Увидел твою красоту, сошел с ума, разве разум мой не вернется?

Лицо твое подобно полной луне, ты — капитал моей жизни.
Лицо твое подобно полной луне, ты — капитал моей жизни.
Я склонил лицо к твоим ногам, разве не спросят о моем расположении?
Я склонил лицо к твоим ногам, разве не спросят о моем расположении?
Я склонил лицо к твоим ногам, разве не спросят о моем расположении?

Я — Ферхат, что горы рушит, на пути к своей Ширин погибающий.
Я — Ферхат, что горы рушит, на пути к своей Ширин погибающий.
Скажи, разве безумец, подобный Меджнуну, не обнимет свою Лейлу?
Скажи, разве безумец, подобный Меджнуну, не обнимет свою Лейлу?
Скажи, разве безумец, подобный Меджнуну, не обнимет свою Лейлу?